1
00:01:04,120 --> 00:01:09,919
PAULINE À LA PLAGE

2
00:01:10,280 --> 00:01:13,759
"Une langue qui remue se mord".

3
00:01:56,120 --> 00:01:58,519
Je pense que les voisins sont partis.

4
00:01:58,720 --> 00:02:00,999
Cela devrait être très paisible ici.

5
00:02:05,560 --> 00:02:08,199
C'est merveilleux
qu'il n'y a pas de téléphone.

6
00:02:11,120 --> 00:02:14,239
Quand je suis ici,
Je sens que je peux passer des heures et des heures

7
00:02:14,400 --> 00:02:15,719
sans bouger.

8
00:02:15,960 --> 00:02:17,919
Tu n'iras pas à la plage ?

9
00:02:19,000 --> 00:02:20,559
Oui, nager.

10
00:02:21,000 --> 00:02:23,519
Mais ce n'est pas un endroit
J'aime rester.

11
00:02:24,240 --> 00:02:26,999
Pour lire ou travailler,
c'est mieux ici.

12
00:02:27,600 --> 00:02:29,519
Je préfère la plage.

13
00:02:30,280 --> 00:02:31,879
Vous serez déçu.

14
00:02:33,080 --> 00:02:35,159
Je veux aller à la plage.

15
00:02:35,680 --> 00:02:38,039
Je n'y suis pas allé cette année.

16
00:02:38,280 --> 00:02:39,599
Et en Espagne ?

17
00:02:39,760 --> 00:02:43,399
Nous avons nagé, puis nous partions.
Nous changeions de place tous les jours.

18
00:02:45,920 --> 00:02:48,519
Ça a l'air génial !
Au moins, tu avais de la variété ?

19
00:02:48,720 --> 00:02:50,199
Nous ne sommes jamais restés assez longtemps.

20
00:02:50,360 --> 00:02:53,239
J'étais avec mes parents,
donc je ne pouvais pas m'amuser.

21
00:02:53,600 --> 00:02:55,199
Votre voyage n'était pas amusant ?

22
00:02:55,360 --> 00:02:57,599
Intéressant, mais pas amusant.

23
00:02:58,240 --> 00:03:00,039
Qu'appelles-tu amusant ?

24
00:03:00,800 --> 00:03:03,839
Tout d'abord,
être avec des enfants de mon âge.

25
00:03:04,280 --> 00:03:05,519
Vous n'en connaissez pas ici.

26
00:03:05,680 --> 00:03:07,199
Je vais en rencontrer.

27
00:03:07,360 --> 00:03:09,959
La plupart sont déjà partis.

28
00:03:10,720 --> 00:03:12,119
Non, eh bien, j'espère que non...

29
00:03:12,280 --> 00:03:15,719
Ce n'est pas amusant de partir en vacances
avec tes parents

30
00:03:15,880 --> 00:03:17,279
même s'ils sont gentils.

31
00:03:17,440 --> 00:03:21,039
Je me suis toujours fait des amis en vacances,
sauf cette année.

32
00:03:23,960 --> 00:03:25,399
Garçons ou filles ?

33
00:03:25,560 --> 00:03:26,559
Les deux.

34
00:03:26,960 --> 00:03:28,719
Lequel veux-tu
se rencontrer ici ?

35
00:03:28,880 --> 00:03:29,919
Les deux.

36
00:03:30,080 --> 00:03:32,839
Vous préféreriez les garçons ?
- Pas spécialement.

37
00:03:33,000 --> 00:03:35,679
Tu aimerais trouver un petit ami ?

38
00:03:36,080 --> 00:03:37,239
Juste un ami.

39
00:03:37,560 --> 00:03:38,239
Un ami ?

40
00:03:39,520 --> 00:03:40,479
Venez ici.

41
00:03:45,480 --> 00:03:49,959
Dis-moi...
Avez-vous déjà été amoureux ?

42
00:03:52,200 --> 00:03:54,039
Je suis sûr que vous l'avez été.

43
00:03:54,480 --> 00:03:56,599
Il devait y avoir un enfant à l'école

44
00:03:56,760 --> 00:03:59,079
avec qui tu as dit que tu épouserais
quand tu as grandi.

45
00:03:59,240 --> 00:04:01,719
Bien sûr, quand j'étais toute petite.

46
00:04:01,960 --> 00:04:03,919
Depuis lors?
- Rien.

47
00:04:06,960 --> 00:04:11,519
Disons que quelques garçons ont...
m'a impressionné.

48
00:04:12,440 --> 00:04:13,119
Et bien alors ?

49
00:04:13,280 --> 00:04:14,279
C'est tout.

50
00:04:14,760 --> 00:04:17,719
Ce qui s'est passé?
Vous avez dû les impressionner aussi ?

51
00:04:17,880 --> 00:04:18,959
Peut-être...

52
00:04:19,560 --> 00:04:22,999
C'est surtout des gens
Je n'ai vu qu'un instant.

53
00:04:23,160 --> 00:04:24,479
Donc je ne sais pas.

54
00:04:24,640 --> 00:04:25,599
Que veux-tu dire?

55
00:04:26,120 --> 00:04:28,679
Comme l'année dernière...

56
00:04:28,840 --> 00:04:32,639
en Italie, j'étais dans un restaurant
et un garçon à la table voisine

57
00:04:32,800 --> 00:04:36,199
n'arrêtait pas de me regarder.
Je veux dire, nous avons tous les deux regardé et souri.

58
00:04:36,800 --> 00:04:37,839
Puis il est parti.

59
00:04:38,000 --> 00:04:39,479
Un garçon de ton âge ?

60
00:04:39,640 --> 00:04:42,079
Un peu plus âgé, environ 16 ou 17 ans.

61
00:04:42,240 --> 00:04:44,039
J'avais 14 ans l'année dernière.

62
00:04:45,160 --> 00:04:46,239
Était-il italien ?

63
00:04:46,400 --> 00:04:47,359
Non, le français.

64
00:04:47,520 --> 00:04:49,359
Alors vous pourrez le revoir !

65
00:04:49,520 --> 00:04:52,879
Peut être.
La voiture avait des plaques d'immatriculation parisiennes.

66
00:04:53,360 --> 00:04:56,519
Alors tu t'attends à le croiser
dans la rue ?

67
00:04:56,680 --> 00:04:57,879
J'en doute!

68
00:04:58,200 --> 00:05:00,479
Si tu l'as vu,
que se passerait-il ?

69
00:05:00,640 --> 00:05:01,799
Je ne sais pas.

70
00:05:02,080 --> 00:05:03,919
Oserez-vous lui parler ?
- Non!

71
00:05:05,160 --> 00:05:06,319
Oserait-il ?

72
00:05:06,480 --> 00:05:10,639
Peut-être... Mais il ne le fait pas
m'intéresse vraiment.

73
00:05:10,800 --> 00:05:14,399
Il y a très peu de chance
nous nous rencontrerons un jour.

74
00:05:14,800 --> 00:05:17,999
J'ai imaginé le revoir,
mais je n'y croyais pas.

75
00:05:18,160 --> 00:05:21,559
Maintenant, il est trop tard.
C'est probablement mieux si je ne le vois pas.

76
00:05:23,000 --> 00:05:24,119
Je vois...

77
00:05:24,280 --> 00:05:28,519
En fait, tu aimerais rencontrer quelqu'un
qui n'est pas parti...

78
00:05:28,680 --> 00:05:33,199
Pas du tout ! Tu fais semblant
ne pas comprendre.

79
00:05:36,200 --> 00:05:38,639
Non, je suis peut-être trop vieux.

80
00:05:39,160 --> 00:05:41,999
Non, ce n'est pas le cas.
Tu sembles même avoir mon âge.

81
00:05:42,160 --> 00:05:44,959
je ne peux pas croire
tu as été marié.

82
00:05:45,800 --> 00:05:47,199
Moi non plus.

83
00:05:48,320 --> 00:05:51,639
Peut-être que je ne l'étais pas vraiment.

84
00:05:51,880 --> 00:05:53,399
Je veux dire...

85
00:05:54,360 --> 00:05:56,679
Je n’y ai jamais cru, au fond.

86
00:05:57,800 --> 00:05:59,719
C'est pourquoi cela a échoué.

87
00:06:11,720 --> 00:06:12,839
Il fait froid!

88
00:06:25,440 --> 00:06:26,239
C'est Pierre !

89
00:06:26,720 --> 00:06:27,559
OMS?

90
00:06:27,800 --> 00:06:29,919
Pierre. Un très vieil ami.

91
00:06:32,640 --> 00:06:36,199
Je ne l'ai pas revu depuis...
avant de me marier.

92
00:06:43,480 --> 00:06:44,319
Quelle surprise!

93
00:06:44,480 --> 00:06:46,119
Oui c'est le cas.

94
00:06:47,040 --> 00:06:48,759
Savez-vous
ma cousine Pauline ?

95
00:06:48,920 --> 00:06:51,319
Non, elle n'est jamais venue ici auparavant.

96
00:06:53,000 --> 00:06:56,079
Tu n'es pas venu ici
depuis au moins 5 ans.

97
00:06:56,240 --> 00:06:59,799
Précisément! Quel souvenir !
Eh bien, je suis de retour.

98
00:07:00,320 --> 00:07:01,719
Je viens chaque année.

99
00:07:02,000 --> 00:07:03,199
Êtes-vous ici depuis longtemps?

100
00:07:03,600 --> 00:07:06,879
Nous venons d'arriver.
J'ai l'usage de la maison.

101
00:07:07,040 --> 00:07:09,279
Mon frère est rentré à Paris.

102
00:07:09,440 --> 00:07:12,639
Je le vois de temps en temps.
Il dit que vous travaillez très dur.

103
00:07:13,560 --> 00:07:16,479
J'ai passé tout le mois d'août
préparer ma collection.

104
00:07:16,640 --> 00:07:18,959
Alors maintenant, je suis venu ici pour me reposer.

105
00:07:19,400 --> 00:07:21,079
As-tu fini l'école ?

106
00:07:21,520 --> 00:07:23,839
Oui et non,
Je fais des études supérieures.

107
00:07:24,000 --> 00:07:25,119
Êtes-vous seul ici?

108
00:07:25,280 --> 00:07:27,799
Oui, jusqu'à la rentrée scolaire,
avec Pauline.

109
00:07:28,320 --> 00:07:31,999
Ses parents l'ont laissée à ma garde.
Pour ainsi dire!

110
00:07:33,400 --> 00:07:34,439
Et toi?

111
00:07:35,120 --> 00:07:37,679
Vous avez l'air d'un vrai expert !

112
00:07:38,400 --> 00:07:39,279
Vous l'avez déjà fait ?

113
00:07:39,440 --> 00:07:40,279
Jamais.

114
00:07:40,440 --> 00:07:41,959
Je pourrais t'apprendre.

115
00:07:42,120 --> 00:07:43,999
Nous ne resterons pas ici assez longtemps.

116
00:07:44,160 --> 00:07:48,679
Vous pourriez en avoir une idée cette année
et continuer l'année prochaine.

117
00:07:48,840 --> 00:07:50,879
Cela ne demande pas de force,

118
00:07:51,040 --> 00:07:52,639
il suffit d'équilibrer.

119
00:07:53,000 --> 00:07:54,959
Je parie que cela demande du talent !

120
00:07:57,760 --> 00:07:58,439
Hé, Pierre ?

121
00:08:00,400 --> 00:08:02,479
Traître.
Tu as promis de m'apprendre.

122
00:08:03,320 --> 00:08:05,199
Vous n'avez pas besoin de cours.

123
00:08:09,640 --> 00:08:11,759
Est-il un bon professeur ?

124
00:08:12,840 --> 00:08:14,239
Le meilleur, je le recommande.

125
00:08:14,400 --> 00:08:15,639
Marion... Henri.

126
00:08:17,720 --> 00:08:19,199
Ma cousine Pauline.

127
00:08:20,920 --> 00:08:23,359
Est-ce aussi simple qu'il le dit ?

128
00:08:23,640 --> 00:08:27,919
Non, l'autre jour il m'a prêté
sa planche, j'ai découvert à quel point c'était dur.

129
00:08:28,080 --> 00:08:31,999
Vous faites des choses beaucoup plus difficiles.
Il monte des disjoncteurs en pirogue !

130
00:08:32,160 --> 00:08:34,159
Vraiment? Où? En Afrique ?

131
00:08:34,800 --> 00:08:38,159
Le Pacifique Sud, où je vis.
Je suis ethnologue.

132
00:08:40,200 --> 00:08:41,359
Voici ma fille.

133
00:08:47,640 --> 00:08:49,359
Rencontrez ma fille... Marie.

134
00:08:50,560 --> 00:08:52,759
Tes cheveux sont pleins de sable !

135
00:08:52,920 --> 00:08:55,199
J'étais en lutte bretonne
avec Gaëlle.

136
00:08:55,360 --> 00:08:57,599
Mais ça se fait debout.

137
00:08:58,560 --> 00:08:59,879
Nous sommes tombés.

138
00:09:00,040 --> 00:09:00,999
Elle t'a poussé ?

139
00:09:01,160 --> 00:09:02,559
Nous sommes tous les deux tombés.

140
00:09:02,720 --> 00:09:05,519
Ce n'est pas la lutte bretonne.
C'est du gréco-romain.

141
00:09:05,680 --> 00:09:07,319
Quoi? Reto-no-man ?

142
00:09:07,480 --> 00:09:09,479
Gréco-romain.

143
00:09:09,640 --> 00:09:13,199
Va prendre une douche.
J'arrive tout de suite. Dépêchez-vous!

144
00:09:14,280 --> 00:09:15,479
Elle est drôle.

145
00:09:16,760 --> 00:09:19,399
Êtes-vous tous libres pour le dîner ?
Ma maison est là.

146
00:09:19,560 --> 00:09:21,959
Je pensais que nous allions
à un restaurant.

147
00:09:22,360 --> 00:09:24,599
Ils ne sont pas bons ici.

148
00:09:24,760 --> 00:09:27,279
D'ACCORD. Nous vous aiderons à cuisiner.

149
00:09:27,440 --> 00:09:30,239
Merci. Je veux un coup de main
ta planche est partie ?

150
00:09:30,400 --> 00:09:31,839
Non, je le ferai plus tard.

151
00:09:32,000 --> 00:09:33,159
Vous nous retrouverez là-bas ?

152
00:09:33,480 --> 00:09:34,599
À bientôt. Allons-y?

153
00:09:34,760 --> 00:09:35,919
A plus tard...

154
00:09:49,800 --> 00:09:50,759
C'est ça ?

155
00:10:14,360 --> 00:10:16,679
C'est elle qui garde
mes pieds sur terre.

156
00:10:17,240 --> 00:10:20,919
Je veux dire que géographiquement,
à un endroit précis de la carte.

157
00:10:22,880 --> 00:10:26,039
A cause d'elle,
Je suis propriétaire d'un bien immobilier ! L'ironie !

158
00:10:27,920 --> 00:10:29,959
Mes frères voulaient
vendre notre villa.

159
00:10:30,760 --> 00:10:35,039
Je l'ai acheté pour les vacances de Marie.
Elle vit à Rennes avec sa mère.

160
00:10:35,440 --> 00:10:37,319
Mercredi, tu me ramèneras à la maison ?

161
00:10:37,480 --> 00:10:40,159
Bien sûr, chérie.
Êtes-vous pressé de partir ?

162
00:10:41,480 --> 00:10:44,159
Les vacances sont presque terminées.

163
00:10:44,760 --> 00:10:46,639
Le temps passe trop vite avec toi !

164
00:10:46,800 --> 00:10:48,079
Avec toi aussi.

165
00:10:49,040 --> 00:10:50,279
C'est gentil.

166
00:10:50,640 --> 00:10:53,519
Va te coucher, mon amour.
Je t'embrasserai pour une bonne nuit plus tard.

167
00:11:01,040 --> 00:11:01,959
Mais...

168
00:11:02,200 --> 00:11:05,199
Votre travail ne vous épingle-t-il pas
vers un endroit ?

169
00:11:05,800 --> 00:11:10,119
Je passe du temps par endroits. Mais,
Je n'ai pas d'adresse permanente.

170
00:11:10,280 --> 00:11:15,639
Je suis un nomade, je vais où et quand
Je veux, sans rien demander à personne.

171
00:11:16,600 --> 00:11:18,199
Mais vous n'habitez pas seul là-bas ?

172
00:11:18,360 --> 00:11:23,519
Oui. Les dernières années
J'ai eu des aventures, rien de permanent.

173
00:11:23,760 --> 00:11:29,759
Mon ex-femme a besoin
s'identifier à un foyer.

174
00:11:30,040 --> 00:11:32,599
Je n'en ai pas.
Cette maison n'est pas vraiment une maison.

175
00:11:32,760 --> 00:11:34,119
Il n'y a pas de meubles.

176
00:11:34,280 --> 00:11:37,959
Je ne supporte pas une femme qui
me fait penser à elle comme à un meuble.

177
00:11:38,120 --> 00:11:39,159
Heureux de l'entendre!

178
00:11:39,320 --> 00:11:41,079
Mais c'est ce qu'elle a fait.

179
00:11:43,360 --> 00:11:45,079
Je voulais qu'elle soit...

180
00:11:45,480 --> 00:11:49,159
aussi libre que moi,
aussi léger et mobile...

181
00:11:50,880 --> 00:11:53,519
ne pas avoir de bagages,
physique ou mentale.

182
00:11:53,680 --> 00:11:54,719
Elle a eu une fille !

183
00:11:54,880 --> 00:11:56,039
Moi aussi !

184
00:11:56,200 --> 00:11:57,799
Tu n'as pas pris soin d'elle.

185
00:11:57,960 --> 00:12:01,479
Oui, je l'ai fait.
Je l'ai élevée les 2 premières années.

186
00:12:02,360 --> 00:12:03,479
Elle n'était pas un fardeau ?

187
00:12:03,640 --> 00:12:04,839
Très peu.

188
00:12:05,360 --> 00:12:07,639
Moins que ta femme ?
- Beaucoup moins !

189
00:12:07,880 --> 00:12:09,359
Alors garde-la.

190
00:12:09,680 --> 00:12:13,319
Je n’en ai aucun droit, légalement.

191
00:12:13,480 --> 00:12:15,839
Et un enfant a besoin de racines.

192
00:12:16,000 --> 00:12:18,479
Elle pourra se déraciner plus tard.

193
00:12:19,080 --> 00:12:22,119
N'as-tu pas dit que tu vivais seul ?

194
00:12:22,720 --> 00:12:25,119
Oui, mais...

195
00:12:25,640 --> 00:12:27,879
J'attends juste...

196
00:12:28,040 --> 00:12:29,319
En attendant quoi ?

197
00:12:31,120 --> 00:12:35,799
Cette chose imprévisible
appelé amour.

198
00:12:37,040 --> 00:12:40,879
Je ne suis jamais vraiment tombé amoureux.

199
00:12:41,080 --> 00:12:42,639
Et je le veux.

200
00:12:43,760 --> 00:12:46,999
Je me laisse tromper par un homme

201
00:12:47,240 --> 00:12:50,319
qui m'a convaincu
qu'il m'aimait et que je l'aimais.

202
00:12:50,480 --> 00:12:51,679
Je l'ai cru.

203
00:12:52,360 --> 00:12:55,679
Mais ce n'était pas de l'amour.
C'était être fidèle.

204
00:12:55,840 --> 00:12:59,639
Être fidèle signifiait beaucoup pour moi.
C’est toujours le cas.

205
00:13:00,280 --> 00:13:04,839
Je crois que pour vraiment aimer,
tu dois penser que ça va durer pour toujours.

206
00:13:05,240 --> 00:13:07,119
Mais nous faisons tous des erreurs.

207
00:13:07,840 --> 00:13:10,079
Vous n'en gagnerez plus ?

208
00:13:10,480 --> 00:13:14,639
Je ne sais pas. Mais je ne croirai pas
quelque chose est de l'amour, alors qu'il ne l'est pas.

209
00:13:14,800 --> 00:13:19,359
L'amour brûle.
Je veux brûler d'amour.

210
00:13:19,520 --> 00:13:21,439
Quand ça vaut le coup, j'espère.

211
00:13:22,280 --> 00:13:23,479
Pour qui ?

212
00:13:23,800 --> 00:13:25,039
Je ne sais pas.

213
00:13:25,200 --> 00:13:29,799
Ça arrivera, je ne sais pas quand,
mais de manière assez inattendue.

214
00:13:31,320 --> 00:13:32,679
Peut-être jamais.

215
00:13:33,360 --> 00:13:36,759
J'espère que non. Mais je vais brûler.

216
00:13:37,560 --> 00:13:40,319
Mais sauras-tu
où diriger sa flamme ?

217
00:13:40,920 --> 00:13:44,199
Non, j'ai dit que ça arriverait

218
00:13:44,600 --> 00:13:46,079
de manière assez inattendue.

219
00:13:46,240 --> 00:13:48,119
Ensuite, vous ferez une autre erreur.

220
00:13:49,200 --> 00:13:51,719
C'est vrai. Je pourrais.

221
00:13:52,280 --> 00:13:56,879
Vous êtes libre, maintenant. Profitez-en.
Ne vous attachez pas.

222
00:14:00,280 --> 00:14:01,759
Cela dépend de qui.

223
00:14:02,640 --> 00:14:04,759
La liberté ne m'intéresse pas.

224
00:14:05,680 --> 00:14:08,999
Je ne pense pas comme toi.

225
00:14:12,160 --> 00:14:14,719
Ce qui m'a dérangé, si je puis dire,

226
00:14:14,880 --> 00:14:16,359
n'était pas attaché,

227
00:14:16,520 --> 00:14:20,599
mais être attaché à quelqu'un
Je n'ai pas brûlé.

228
00:14:21,280 --> 00:14:25,639
Je n'ai jamais brûlé d'amour...
sauf dans les rêves,

229
00:14:25,800 --> 00:14:27,959
comme les filles le font pour une star de cinéma,

230
00:14:28,120 --> 00:14:32,039
un prince, un athlète, un visage
aperçu et jamais revu.

231
00:14:32,200 --> 00:14:33,839
Mais ce n'était pas de l'amour.

232
00:14:34,560 --> 00:14:37,839
J'ai probablement enflammé les cœurs.

233
00:14:38,000 --> 00:14:40,759
Mais ils appartenaient à des gens

234
00:14:41,000 --> 00:14:44,159
Je m'en fichais,
donc je n'ai jamais remarqué.

235
00:14:45,080 --> 00:14:48,919
Les hommes ont peut-être tué
eux-mêmes sur moi !

236
00:14:49,080 --> 00:14:50,479
J'espère que non.

237
00:14:50,640 --> 00:14:52,919
S’ils l’ont fait, je ne l’ai jamais su.

238
00:14:53,080 --> 00:14:58,199
Mais aussi étrange que cela puisse paraître,
une chose n'est jamais arrivée,

239
00:14:58,360 --> 00:15:02,439
susciter un amour en moi
et dans un autre,

240
00:15:03,960 --> 00:15:06,399
instantanément et réciproquement.

241
00:15:07,360 --> 00:15:09,399
Mais je ne désespère pas.

242
00:15:09,800 --> 00:15:12,079
Cela arrivera un jour,

243
00:15:12,240 --> 00:15:16,199
et soudain,
Je vais prendre feu.

244
00:15:16,360 --> 00:15:18,439
Peut-être pas soudainement. Tout aussi bien.

245
00:15:19,080 --> 00:15:22,039
Une passion qui s'enflamme trop vite,
brûle trop vite.

246
00:15:22,600 --> 00:15:26,479
Non, il faut qu'il attrape tout de suite,
vous surprendre.

247
00:15:26,640 --> 00:15:29,159
Et après ça ?
Après la surprise ?

248
00:15:29,320 --> 00:15:30,119
Après la surprise...

249
00:15:30,360 --> 00:15:32,839
ce n'est que des surprises.
Pourquoi s'inquiéter de « l'après » ?

250
00:15:33,000 --> 00:15:34,959
Parce que l'amour, comme la vie,
existe dans le temps.

251
00:15:35,120 --> 00:15:37,239
Oui, mais au présent.

252
00:15:37,800 --> 00:15:41,479
Vous vivez dans un futur improbable,
donc tu ne vis pas.

253
00:15:41,640 --> 00:15:43,359
Quoi? Tu ne me connais pas !

254
00:15:43,520 --> 00:15:46,599
Je fais un peu...
Je peux deviner... voir à travers toi.

255
00:15:46,760 --> 00:15:48,399
Et alors ?

256
00:15:49,480 --> 00:15:51,239
Laissez-moi vous poser une question.

257
00:15:51,880 --> 00:15:53,839
Je suppose que tu vis seul ?
- Pour l'instant.

258
00:15:54,000 --> 00:15:54,999
Aimez-vous?

259
00:15:55,160 --> 00:15:56,919
Non, je suis comme Marion, j'attends.

260
00:15:57,080 --> 00:15:58,359
Brûler de passion ?

261
00:15:59,480 --> 00:16:02,439
Pour un amour profond et durable.

262
00:16:02,640 --> 00:16:05,679
J'y crois, même si tu n'y crois pas.
Pendant ce temps, je vis.

263
00:16:06,280 --> 00:16:10,679
En direct? Vous vivez d'espoir ?
- Peut-être, mais je vis bien.

264
00:16:10,840 --> 00:16:14,479
Mieux que si je faisais des compromis
avec quelqu'un que je n'aimais pas vraiment.

265
00:16:14,640 --> 00:16:16,959
Je suis dans le même bateau que vous deux.

266
00:16:17,120 --> 00:16:20,039
Je vivais avec une fille.
Nous sommes restés ensemble trop longtemps,

267
00:16:20,200 --> 00:16:23,119
et il y a quelques mois
a eu le courage de se séparer.

268
00:16:24,680 --> 00:16:27,559
Et maintenant tu cherches
la femme idéale ?

269
00:16:28,560 --> 00:16:29,839
Je dirais,

270
00:16:32,800 --> 00:16:35,479
quelqu'un en qui je pourrais avoir confiance,

271
00:16:37,000 --> 00:16:39,519
même si au début...

272
00:16:40,840 --> 00:16:41,999
Oubliez ça !

273
00:16:42,160 --> 00:16:43,119
Même si quoi ?

274
00:16:43,280 --> 00:16:44,519
J'en ai assez dit.

275
00:16:44,680 --> 00:16:45,839
Moins que moi !

276
00:16:46,000 --> 00:16:47,639
Et moi ! C'est vous qui avez dit le moins !

277
00:16:47,800 --> 00:16:49,759
Non, je ne pense pas.

278
00:16:50,280 --> 00:16:52,679
C'est vrai,
Pauline n'a pas dit un mot.

279
00:16:52,840 --> 00:16:54,039
Vrai.

280
00:16:55,320 --> 00:16:58,639
Voyons. Vous attendez aussi ?

281
00:16:59,600 --> 00:17:00,719
Bien sûr.

282
00:17:00,880 --> 00:17:01,719
Vous avez des espoirs ?

283
00:17:01,880 --> 00:17:04,599
Bien sûr. A mon âge,
Je serais bête de ne pas le faire.

284
00:17:05,000 --> 00:17:06,199
Avez-vous déjà été amoureux ?

285
00:17:06,960 --> 00:17:08,199
Tu m'as dit que tu l'avais été.

286
00:17:08,360 --> 00:17:11,039
Je ne l'ai pas fait. Peut-être que je l'ai inventé.

287
00:17:11,200 --> 00:17:13,479
Alors dites-nous.
Nous ne vous en voudrons pas.

288
00:17:13,640 --> 00:17:14,879
Ce n'est pas intéressant.

289
00:17:15,040 --> 00:17:16,359
Oui c'est le cas.

290
00:17:17,600 --> 00:17:19,879
Nous en parlons.
Pourquoi tu ne le feras pas ?

291
00:17:20,040 --> 00:17:21,559
Parce que je n'en ai pas envie.

292
00:17:21,720 --> 00:17:24,519
Même si ça t'intéresse,
à mon âge, ce n'est pas le cas.

293
00:17:24,680 --> 00:17:25,799
Et à notre âge ?

294
00:17:26,120 --> 00:17:27,959
Évidemment, puisque vous en parlez !

295
00:17:28,120 --> 00:17:29,839
Cela ne vous intéresse pas ?

296
00:17:30,000 --> 00:17:31,759
Oui, j'apprends des choses.

297
00:17:31,920 --> 00:17:35,279
Alors tu n'es pas juste.
Nous pourrions apprendre de vous.

298
00:17:35,440 --> 00:17:37,559
Vous n’en avez pas besoin.
Vous en savez assez.

299
00:17:38,320 --> 00:17:39,799
Elle prend des airs !

300
00:17:39,960 --> 00:17:42,679
Soyez gentil, répondez.
Avez-vous déjà été amoureux ?

301
00:17:43,120 --> 00:17:43,839
Avec qui ?

302
00:17:44,000 --> 00:17:44,799
Un garçon.

303
00:17:44,960 --> 00:17:45,599
Votre âge?

304
00:17:45,760 --> 00:17:46,759
Non, il était vieux.

305
00:17:46,920 --> 00:17:47,639
Quel âge ?

306
00:17:47,800 --> 00:17:51,199
12. J'avais 6 ans.
Il était très vieux pour moi.

307
00:17:51,600 --> 00:17:52,479
C'est tout ?

308
00:17:52,880 --> 00:17:54,519
Elle nous met sur pied.

309
00:17:54,680 --> 00:17:59,119
Je ne suis d'accord avec aucun d'entre vous.
Sauf peut-être Pierre.

310
00:17:59,600 --> 00:18:01,559
Vraiment? Qu'en penses-tu?

311
00:18:01,760 --> 00:18:05,719
Je ne pouvais pas être tout excité
quelqu'un sans le connaître.

312
00:18:05,880 --> 00:18:07,759
Tu dois connaître des gens
les aimer.

313
00:18:07,920 --> 00:18:08,639
Personnes?

314
00:18:08,800 --> 00:18:09,839
Elle dit toujours ça.

315
00:18:10,000 --> 00:18:11,319
Les garçons, alors.

316
00:18:11,480 --> 00:18:13,119
Pour les aimer,
ou être ami avec eux ?

317
00:18:13,280 --> 00:18:14,479
Les deux. C'est pareil.

318
00:18:14,920 --> 00:18:15,919
Oui c'est le cas.

319
00:18:16,080 --> 00:18:17,279
Non, ce n'est pas le cas.

320
00:18:17,440 --> 00:18:20,279
Quoi qu'il en soit, je ne tomberai jamais amoureux
avec quelqu'un que je ne connais pas.

321
00:18:20,440 --> 00:18:23,319
Comment savez-vous?
Et ce garçon ?

322
00:18:24,400 --> 00:18:25,599
Lequel? Le jeune de 12 ans ?

323
00:18:26,040 --> 00:18:29,479
Non, un autre. Ça ne compte pas,
c'était comme un rêve.

324
00:18:29,640 --> 00:18:31,839
Tu as raison. L'amour est un rêve.

325
00:18:32,000 --> 00:18:33,119
Pas entièrement.

326
00:18:33,280 --> 00:18:35,039
Elle a les pieds sur terre !

327
00:18:35,200 --> 00:18:37,639
Vous avez dit que l'amour devait être partagé.

328
00:18:37,800 --> 00:18:42,359
Et tu veux que ça arrive
tout de suite, au premier regard.

329
00:18:42,880 --> 00:18:47,679
Les aspects superficiels des gens ne le font pas
m'intéresser. Les plus profonds le font.

330
00:18:48,000 --> 00:18:50,799
Mais on les sent en dessous.

331
00:18:51,520 --> 00:18:54,639
L'amour, c'est quand, sous la surface,

332
00:18:54,880 --> 00:18:58,159
tu vois en un éclair,
toute la profondeur d'une personne.

333
00:18:58,320 --> 00:19:00,399
Mais vous avez dit qu'on pouvait faire des erreurs.

334
00:19:00,960 --> 00:19:04,159
C'est vrai. Mais que peut-on faire ?

335
00:19:05,640 --> 00:19:08,279
Elle voit
là-bas, directement dans nos âmes !

336
00:19:08,680 --> 00:19:12,519
Non, pour ça, il faudrait que je sois amoureux.

337
00:19:12,960 --> 00:19:16,159
Pour l'instant,
vous êtes tous assez opaques.

338
00:19:16,320 --> 00:19:17,839
Même Pauline.

339
00:19:19,440 --> 00:19:20,919
Allons danser ?

340
00:19:21,680 --> 00:19:23,599
Où?
- Il n'y a nulle part où aller.

341
00:19:23,760 --> 00:19:24,679
Le Casino !

342
00:19:24,840 --> 00:19:25,639
C'est horrible.

343
00:19:25,800 --> 00:19:27,519
Peu importe !

344
00:19:27,920 --> 00:19:29,599
Nous nous amuserons ensemble.

345
00:19:29,760 --> 00:19:31,159
Je rentre à la maison !

346
00:19:31,880 --> 00:19:33,399
Pierre, non !

347
00:19:34,160 --> 00:19:35,959
OK, mais je vous avais prévenu.

348
00:20:41,400 --> 00:20:44,519
N'est-ce pas génial que nous nous soyons revus ?

349
00:20:44,680 --> 00:20:46,479
Je me sens soudain plus jeune.

350
00:20:46,640 --> 00:20:48,999
Tu n'as pas changé... depuis 5 ans.

351
00:20:49,160 --> 00:20:50,439
Vous non plus.

352
00:20:52,000 --> 00:20:53,039
Je t'aime toujours autant.

353
00:20:53,200 --> 00:20:54,279
Moi aussi.

354
00:20:56,840 --> 00:20:58,119
Qu'est-ce qui te prend ?

355
00:20:58,280 --> 00:20:59,999
Embrasse-moi. Vous le faisiez avant.

356
00:21:00,160 --> 00:21:02,639
Avant? Avant de me marier !

357
00:21:02,800 --> 00:21:04,759
Il s’est passé tellement de choses depuis.

358
00:21:04,920 --> 00:21:06,559
Tu as dit que tu n'avais pas changé !

359
00:21:06,720 --> 00:21:08,159
Physiquement!

360
00:21:08,560 --> 00:21:10,959
Si je t'avais aimé,
Je t'aurais épousé.

361
00:21:11,120 --> 00:21:13,039
Tu as dit
tu avais fait une erreur !

362
00:21:13,400 --> 00:21:17,079
Avec toi ça aurait été
une erreur aussi ! C'est aussi bien.

363
00:21:17,320 --> 00:21:19,199
Allez.
Ils se demanderont où nous sommes.

364
00:21:19,360 --> 00:21:22,719
Attendez! Écoutez-moi.
Vous devez comprendre.

365
00:21:23,240 --> 00:21:25,519
Si tu crois en
le coup de foudre...

366
00:21:25,680 --> 00:21:28,199
Ce soir, tout mon ancien amour a refait surface.

367
00:21:28,360 --> 00:21:32,599
J'ai réalisé qu'aucune autre femme n'avait fait
et me donne toujours l'impression que tu le fais.

368
00:21:32,760 --> 00:21:33,999
Tu es ivre !

369
00:21:34,480 --> 00:21:36,959
Si tu es mon ami, laisse-moi tranquille.

370
00:21:37,680 --> 00:21:40,479
Je ne veux pas entendre parler d'amour.

371
00:21:40,640 --> 00:21:43,039
C'est tout ce dont tu as parlé
toute la soirée.

372
00:21:43,200 --> 00:21:44,959
Dans l'abstrait.

373
00:21:45,760 --> 00:21:47,199
Autant le savoir.

374
00:21:47,360 --> 00:21:50,799
Si jamais j'aime encore quelqu'un,
ce ne sera pas toi.

375
00:21:50,960 --> 00:21:51,799
Je peux attendre.

376
00:21:51,960 --> 00:21:56,119
Non, je t'apprécie en tant qu'ami,
mais l'amour ne peut pas être forcé.

377
00:21:56,280 --> 00:21:58,519
Vous pouvez changer d'avis.

378
00:21:58,960 --> 00:22:01,039
Pourquoi es-tu si partial contre moi ?

379
00:22:01,200 --> 00:22:03,799
Écouter! Arrêtez de parler de ça.

380
00:22:04,040 --> 00:22:06,719
D'ACCORD. Mais j'ai dû l'enlever
ma poitrine.

381
00:22:14,800 --> 00:22:17,439
Pauline, Pierre veut
pour danser avec toi.

382
00:22:54,320 --> 00:22:57,719
Allons chez moi.
C'est en route. Pour un dernier verre.

383
00:22:59,000 --> 00:23:01,959
Allons chez moi.
Pauline est fatiguée.

384
00:23:02,120 --> 00:23:04,799
D'ACCORD. Je te suivrai.
Rendez-vous là-bas.

385
00:23:13,760 --> 00:23:14,759
Qu'est ce que c'est?

386
00:23:15,760 --> 00:23:16,879
Je ne l'ai pas fini.

387
00:23:17,040 --> 00:23:18,519
Laissez-moi les voir tous.

388
00:24:40,000 --> 00:24:41,239
Nous sommes en retard !

389
00:24:42,760 --> 00:24:43,879
Avez-vous bien dormi?

390
00:24:44,040 --> 00:24:46,199
Je me suis levé à 11h30...

391
00:24:48,560 --> 00:24:50,639
Non, n'y touche pas.
Je vais vous montrer.

392
00:24:53,360 --> 00:24:56,799
Montez la voile très lentement.

393
00:24:57,320 --> 00:24:59,159
Prudent! Tenez-vous derrière moi.

394
00:25:00,160 --> 00:25:01,519
Très lentement...

395
00:25:01,880 --> 00:25:06,879
Laisse la voile battre... croise ta main
et tiens-le comme ça.

396
00:25:07,040 --> 00:25:08,079
Sur le sable ?

397
00:25:09,560 --> 00:25:12,199
Tenez-vous comme ça.
Je vais y mettre le pied.

398
00:25:12,840 --> 00:25:13,759
Je me penche en arrière ?

399
00:25:14,640 --> 00:25:16,999
Mais sentez... le vent le remplir.

400
00:25:18,040 --> 00:25:18,999
Et mon bras ?

401
00:25:23,920 --> 00:25:24,559
Essayer à nouveau.

402
00:25:24,880 --> 00:25:26,239
C'est très dur.

403
00:25:32,240 --> 00:25:33,199
Elle est trop !

404
00:25:33,360 --> 00:25:34,319
J'ai vu pire !

405
00:25:38,680 --> 00:25:39,999
Je l'ai maintenant.

406
00:25:40,800 --> 00:25:42,799
C'est très dur.
- Tout est équilibré.

407
00:25:42,960 --> 00:25:45,839
Il ne sait pas quoi faire.
Puis-je lui montrer ?

408
00:25:46,000 --> 00:25:47,679
Vous savez comment ? Vous avez une planche ?

409
00:25:47,840 --> 00:25:51,599
Je n'aime pas beaucoup ces choses.
J'ai un voilier, à Granville.

410
00:25:52,560 --> 00:25:55,239
Vos mains ne le sont pas
au bon endroit.

411
00:25:55,640 --> 00:25:57,759
Comme ça.
- Avec ta main...

412
00:25:57,920 --> 00:25:58,959
C'est vraiment dur.

413
00:25:59,240 --> 00:26:00,999
Le vent est contre nous.

414
00:26:01,160 --> 00:26:02,359
Vous êtes ici depuis longtemps ?

415
00:26:02,520 --> 00:26:03,599
Nous venons d'arriver.

416
00:26:03,760 --> 00:26:05,679
Placez vos jambes à droite.

417
00:26:06,120 --> 00:26:07,359
C'est ta sœur ?

418
00:26:07,520 --> 00:26:09,919
Ma cousine. Mignonne, n'est-ce pas ?

419
00:26:11,200 --> 00:26:11,839
Qui est-il ?

420
00:26:12,760 --> 00:26:16,199
Pauline, regarde
ou tu n'apprendras jamais !

421
00:26:16,800 --> 00:26:18,479
Pauline, à ton tour.

422
00:26:19,520 --> 00:26:21,119
C'est tout pour moi.

423
00:26:21,800 --> 00:26:22,799
Vous venez demain ?

424
00:26:22,960 --> 00:26:23,919
Peut être.

425
00:26:26,280 --> 00:26:27,039
À plus tard.

426
00:26:27,200 --> 00:26:28,599
Tenez-vous plus droit.

427
00:26:31,480 --> 00:26:32,439
Surveillez le vent.

428
00:27:03,840 --> 00:27:05,439
Est-ce que tu attendais ?
Suis-je en retard ?

429
00:27:05,680 --> 00:27:08,279
Je suis venu te voir seul.

430
00:27:08,480 --> 00:27:10,359
je serais gêné
devant les autres.

431
00:27:10,520 --> 00:27:12,239
Alors entrez.

432
00:27:20,520 --> 00:27:22,279
J'ai honte de moi.

433
00:27:23,240 --> 00:27:25,759
Cela n’est jamais arrivé aussi vite auparavant.

434
00:27:25,920 --> 00:27:27,439
Quoi de mieux ?

435
00:27:27,880 --> 00:27:30,199
Vous vouliez prendre feu !

436
00:27:30,360 --> 00:27:32,119
Si c'était réciproque.

437
00:27:33,200 --> 00:27:34,159
C'est.

438
00:27:34,560 --> 00:27:37,199
J'en doute.

439
00:27:37,480 --> 00:27:39,279
Je ne suis que ta dernière conquête.

440
00:27:39,440 --> 00:27:44,319
Vous voyez les choses en termes
de propriété et de possession. Je ne sais pas.

441
00:27:44,680 --> 00:27:46,879
Nous avons passé une merveilleuse nuit ensemble.

442
00:27:47,400 --> 00:27:49,959
Dépensons plus,
autant que vous le souhaitez.

443
00:27:53,400 --> 00:27:54,959
Pourquoi? Tu ne veux pas ?

444
00:27:56,480 --> 00:27:59,199
La logistique est trop compliquée.

445
00:28:00,160 --> 00:28:02,959
Pourquoi? Qu'est-ce qui nous arrête ?

446
00:28:03,560 --> 00:28:05,439
Viens chez moi.

447
00:28:05,600 --> 00:28:07,479
Emménagez.
Vous serez plus à l'aise.

448
00:28:07,640 --> 00:28:08,519
Et Pauline ?

449
00:28:08,680 --> 00:28:11,239
Elle peut venir aussi.
Marie s'en va. C'est une grande maison.

450
00:28:11,400 --> 00:28:15,399
Non, je serais trop gêné
pour lui dire.

451
00:28:16,280 --> 00:28:18,519
Qu'est-ce qui ne va pas avec qu'elle le sache ?

452
00:28:19,160 --> 00:28:20,879
Je suis responsable d'elle.

453
00:28:22,480 --> 00:28:23,839
Ne sois pas stupide.

454
00:28:24,960 --> 00:28:26,959
Elle a besoin d'un petit ami.

455
00:28:28,440 --> 00:28:30,359
Il est temps qu'elle perde sa cerise !

456
00:28:31,240 --> 00:28:32,839
D'accord?

457
00:28:33,000 --> 00:28:37,479
Bien sûr que non.
Et Pierre est tellement jaloux !

458
00:28:37,920 --> 00:28:39,159
Tu lui as dit ?

459
00:28:39,440 --> 00:28:43,359
Non, il n'en a aucune idée.
Il m'a invité à dîner ce soir.

460
00:28:43,680 --> 00:28:45,279
Sans moi, bien sûr.

461
00:28:45,520 --> 00:28:48,159
Cela ne me dérange pas.
Est-ce que je te verrai plus tard ?

462
00:28:48,360 --> 00:28:51,119
Non, je dîne seul.

463
00:28:51,280 --> 00:28:53,879
Je vais rester à la maison et me coucher.
Je suis fatigué.

464
00:28:54,040 --> 00:28:56,759
Pauline a aussi besoin de dormir.
Nous nous retrouverons demain.

465
00:28:56,920 --> 00:28:59,479
Je ne peux pas demain.
Je ramène Marie à la maison.

466
00:28:59,640 --> 00:29:02,159
je ne reviendrai pas
jusqu'en fin d'après-midi.

467
00:29:03,080 --> 00:29:05,279
Viens dîner chez moi.

468
00:29:06,560 --> 00:29:07,919
Tu viens chez moi.

469
00:29:08,360 --> 00:29:10,279
C'est à mon tour de vous inviter.

470
00:29:12,400 --> 00:29:13,679
Est-ce que Pierre sera là ?

471
00:29:14,120 --> 00:29:16,639
J'ai bien peur de ne pouvoir éviter cela.

472
00:29:17,360 --> 00:29:20,479
Je l'aime beaucoup.
Mais c'est impossible.

473
00:29:21,600 --> 00:29:23,519
C'est tellement compliqué.

474
00:29:23,720 --> 00:29:25,239
Non, c'est très simple.

475
00:29:26,440 --> 00:29:30,039
Apprenez à vivre le moment présent.
Cela vous rendra plus fort.

476
00:29:30,200 --> 00:29:32,079
Je suis si faible !

477
00:29:36,320 --> 00:29:37,519
Allez.

478
00:29:51,360 --> 00:29:52,679
Comment ça s'est passé ?

479
00:30:10,000 --> 00:30:11,999
Pauline, reviens !

480
00:30:56,320 --> 00:30:57,719
As-tu pris le petit déjeuner ?

481
00:31:02,040 --> 00:31:04,679
Pourquoi as-tu fait semblant
ne pas nous voir hier ?

482
00:31:05,240 --> 00:31:07,399
Votre Henri m'énerve.

483
00:31:07,560 --> 00:31:10,439
Il n'est pas à moi. Il est à toi.
Vous nous avez présenté !

484
00:31:10,600 --> 00:31:12,799
Il l'a fait lui-même !
Je le connais à peine.

485
00:31:14,240 --> 00:31:18,759
Un jour, nous avons parlé de bateaux.
Il en sait beaucoup. Mais ce n'est pas un ami.

486
00:31:18,920 --> 00:31:22,439
Vous ne pouvez pas l'éloigner de la plage.
C'est autant le sien que le vôtre.

487
00:31:22,600 --> 00:31:24,639
Peut-être plus.
C'est devant sa maison.

488
00:31:24,800 --> 00:31:28,759
Pourquoi y nager ? Vous avez une voiture.
Nous pourrions aller ailleurs.

489
00:31:29,080 --> 00:31:32,359
J'aime ça là-bas.
Je n'évite personne.

490
00:31:33,720 --> 00:31:34,919
Parce que...

491
00:31:36,680 --> 00:31:37,799
il est là ?

492
00:31:40,120 --> 00:31:41,239
Peut être.

493
00:31:41,680 --> 00:31:45,199
Quand il viendra, je partirai.
Donc tu seras seul.

494
00:31:46,040 --> 00:31:47,999
Vous êtes fou !

495
00:31:48,160 --> 00:31:51,799
Je ne te comprends pas. Tu veux être libre
et tu vois ce type !

496
00:31:52,200 --> 00:31:54,239
Je suis libre de voir qui je veux.

497
00:31:55,000 --> 00:31:56,559
Il n'est pas intéressant.

498
00:31:56,720 --> 00:31:59,199
Vous avez tort ! Il est!

499
00:32:00,360 --> 00:32:03,559
Puisque vous insistez.
Il est plus intéressant que toi.

500
00:32:03,720 --> 00:32:07,199
Je déteste le dire,
mais de toutes sortes de manières.

501
00:32:08,760 --> 00:32:10,239
Par rapport à toi, non.

502
00:32:10,560 --> 00:32:13,919
Par rapport à moi ?
Je serai le juge.

503
00:32:14,080 --> 00:32:18,079
Pourquoi tu fais une scène ?
Vous avez promis de ne pas le faire.

504
00:32:18,240 --> 00:32:20,359
je peux me tenir debout
que tu ne m'aimes pas,

505
00:32:20,520 --> 00:32:24,039
mais ce type te prend juste
pour une balade !

506
00:32:24,200 --> 00:32:24,879
Il ne l'est pas !

507
00:32:25,040 --> 00:32:28,679
C'est lui qui l'a dit.
Il les prend comme ils viennent.

508
00:32:28,840 --> 00:32:30,999
Vous ne comptez pas plus qu'un autre.

509
00:32:31,520 --> 00:32:32,839
Écoute,

510
00:32:33,000 --> 00:32:36,479
plus tu le frappes,
plus il devient intéressant.

511
00:32:36,920 --> 00:32:40,079
Alors laissons tomber ça,
et reste amis, d'accord ?

512
00:32:44,640 --> 00:32:47,279
Je le dis en ami,
fais attention à lui.

513
00:32:49,360 --> 00:32:52,559
Peut-être qu'il est dangereux,
mais le danger me fascine.

514
00:32:52,720 --> 00:32:54,119
Ne dis pas ça !

515
00:32:54,280 --> 00:32:58,519
C'est dommage que tu ne sois pas mon ami.
Si c'était le cas, vous pourriez m'aider.

516
00:32:58,680 --> 00:32:59,679
Comment vous aider ?

517
00:32:59,840 --> 00:33:02,479
Pour résister à cette fascination.

518
00:33:02,680 --> 00:33:04,719
Votre jalousie ne fait qu'empirer les choses.

519
00:33:04,880 --> 00:33:09,799
Une fois, tu aurais pu m'en empêcher
d'épouser un homme que je n'aimais pas.

520
00:33:09,960 --> 00:33:11,679
Tu m'avais déjà laissé tomber !

521
00:33:11,840 --> 00:33:13,239
Parce que tu étais si jaloux.

522
00:33:13,400 --> 00:33:15,839
Si tu n'étais pas si jaloux,
et j'avais une petite amie...

523
00:33:16,000 --> 00:33:18,919
Je vis seul.
Je peux toujours être ton ami.

524
00:33:19,320 --> 00:33:20,919
Poursuivez Pauline.

525
00:33:21,880 --> 00:33:23,079
Je suis sérieux!

526
00:33:23,240 --> 00:33:24,439
Ce n'est qu'une enfant !

527
00:33:24,600 --> 00:33:26,399
Vous lui apprenez la planche à voile.
Pourquoi ne pas aimer ?

528
00:33:26,560 --> 00:33:28,479
J'espère que vous plaisantez.

529
00:33:29,400 --> 00:33:32,679
De toute façon, je n'ai aucune chance.
Elle n'aime que les gars de son âge.

530
00:33:32,840 --> 00:33:35,479
Les garçons de son âge sont stupides et brutaux.

531
00:33:35,640 --> 00:33:37,839
Tu lui ferais beaucoup de bien.

532
00:33:38,960 --> 00:33:40,639
Je ne suis pas si dévoué.

533
00:34:09,080 --> 00:34:09,999
Es-tu seul?

534
00:34:10,160 --> 00:34:11,719
Ils sont là-bas.

535
00:34:13,240 --> 00:34:14,559
Vont-ils loin ?

536
00:34:14,840 --> 00:34:17,199
C'est une excellente nageuse.
Elle peut parcourir des kilomètres.

537
00:34:17,360 --> 00:34:18,319
Et toi?

538
00:34:18,480 --> 00:34:20,799
J'ai bien réussi en tant que junior à 25 mètres !

539
00:34:20,960 --> 00:34:22,719
Envie de nager ?
- Pas maintenant.

540
00:34:22,960 --> 00:34:24,279
Alors asseyons-nous.

541
00:34:33,280 --> 00:34:34,319
Tu pensais que je viendrais ?

542
00:34:34,480 --> 00:34:35,439
Et toi?

543
00:34:35,600 --> 00:34:37,159
Je savais que tu étais venu ici.

544
00:34:38,120 --> 00:34:39,599
Tu es venu pour moi ?

545
00:34:39,920 --> 00:34:41,919
Je ne marcherais pas 5 miles
juste pour nager !

546
00:34:42,080 --> 00:34:43,439
Peut-être pour voir Marion.

547
00:34:43,600 --> 00:34:44,479
Êtes-vous fou?

548
00:34:44,640 --> 00:34:46,079
Admettez que vous l'aimez bien.

549
00:34:46,240 --> 00:34:49,839
Bien sûr, qui ne le ferait pas ?
Mais ce n'est pas vraiment mon genre.

550
00:34:50,000 --> 00:34:52,999
J'aime les filles plus naturelles.

551
00:34:53,360 --> 00:34:55,079
Ce type était-il son petit ami ?

552
00:34:55,760 --> 00:34:56,799
Son frère ?

553
00:34:56,960 --> 00:34:57,839
Vous le pensez ?

554
00:34:58,000 --> 00:35:02,079
Je ne sais pas...
Ils se ressemblent un peu. Quoi qu'il en soit...

555
00:35:02,240 --> 00:35:03,639
C'est un ami.

556
00:35:04,120 --> 00:35:07,839
Elle est mariée, mais elle est sur le point de divorcer.
C'est votre grande chance !

557
00:35:08,000 --> 00:35:09,479
Cette nana n'est pas pour moi !

558
00:35:09,680 --> 00:35:12,159
As-tu une petite amie ?
- A Paris.

559
00:35:12,400 --> 00:35:15,199
Je voyais une fille ici,
mais nous nous sommes disputés.

560
00:35:19,400 --> 00:35:20,199
Tu as un mec ?

561
00:35:20,360 --> 00:35:21,079
Des charges !

562
00:35:21,240 --> 00:35:22,799
Il reste donc de la place pour un de plus !

563
00:35:22,960 --> 00:35:24,039
Ce ne sera pas toi !

564
00:35:24,200 --> 00:35:25,319
Qui a dit que j'avais postulé ?

565
00:35:25,480 --> 00:35:26,919
Je n'aime pas être touché.

566
00:35:27,080 --> 00:35:28,679
Et tous ces gars ?
- Ils n'osent pas.

567
00:35:28,840 --> 00:35:29,839
Ce ne sont pas des petits amis.

568
00:35:30,000 --> 00:35:31,359
Allons nager.

569
00:35:37,080 --> 00:35:39,479
Pauline ! Venez ici!

570
00:35:51,160 --> 00:35:52,279
Vous êtes déjà allé nager ?

571
00:35:52,440 --> 00:35:53,719
Nous allions justement.

572
00:35:53,920 --> 00:35:56,399
j'irais avec toi,
mais je dois rentrer à la maison.

573
00:35:56,560 --> 00:35:58,879
J'étais à Rennes.
Ma voiture est dans le garage.

574
00:35:59,600 --> 00:36:01,759
Marion pas là ?
- Elle est avec Pierre.

575
00:36:02,960 --> 00:36:04,679
Là-bas. Voir?

576
00:36:04,840 --> 00:36:06,679
Où?
- Là.

577
00:36:08,520 --> 00:36:10,999
Ah oui ! Incroyable!

578
00:36:11,880 --> 00:36:14,559
Nous devions nous rencontrer à 18 heures,
mais je suis rentré tôt.

579
00:36:16,080 --> 00:36:17,719
Je l'ai acheté en chemin.

580
00:36:18,280 --> 00:36:21,279
J'avais la mélodie en tête.
Rappelez-vous, au casino,

581
00:36:21,440 --> 00:36:23,919
ils l'avaient détruit.
Le savez-vous ?

582
00:36:25,720 --> 00:36:28,199
Je rentre à la maison. Si tu veux,
viens l'entendre.

583
00:37:20,720 --> 00:37:22,879
Continue. Ne t'inquiète pas pour moi.

584
00:37:23,040 --> 00:37:25,919
Je dois passer à la poste.
Je reviendrai.

585
00:37:26,480 --> 00:37:29,119
Si tu pars,
poussez la porte pour la fermer.

586
00:37:29,280 --> 00:37:31,759
Il n'y a rien à voler,
de toute façon. 'Au revoir.

587
00:37:38,440 --> 00:37:40,679
J'aime ce type.
C'est aussi ton cousin ?

588
00:37:40,840 --> 00:37:42,319
Non, nous nous sommes rencontrés l'autre jour.

589
00:37:42,480 --> 00:37:43,279
Il est venu te chercher ?

590
00:37:43,440 --> 00:37:44,719
C'est un copain de Pierre.

591
00:37:44,880 --> 00:37:46,519
Ce n'est pas le petit ami de ton cousin ?

592
00:37:46,680 --> 00:37:49,199
Elle ne l'a rencontré qu'il y a 2 jours !

593
00:37:49,360 --> 00:37:51,839
Il est plus susceptible de l'avoir
que l'autre gars.

594
00:37:52,560 --> 00:37:56,039
Je suis pour Pierre.
Il est plus jeune et plus beau.

595
00:37:56,200 --> 00:37:57,919
Marion et lui vont bien ensemble.

596
00:37:58,080 --> 00:38:00,479
Ce type va l'avoir.
Vous voulez parier ?

597
00:38:00,640 --> 00:38:03,239
De toute façon, tu ne l'auras pas.

598
00:38:26,560 --> 00:38:27,199
Salut!

599
00:38:27,360 --> 00:38:28,319
Comment ça se passe les trucs ?

600
00:38:28,800 --> 00:38:31,199
Donne-moi des cacahuètes.

601
00:38:32,640 --> 00:38:35,199
Ici. Je ne t'ai pas vu depuis un moment.

602
00:38:35,360 --> 00:38:38,199
J'étais absent.
Au mariage de mon frère à St. Lo.

603
00:38:38,520 --> 00:38:39,839
Je ne resterai peut-être pas dans les parages.

604
00:38:40,440 --> 00:38:43,039
Le mois d'août était en plein essor,
mais maintenant je m'ennuie.

605
00:38:43,200 --> 00:38:46,119
Tu ne vas pas nager ?
- Seul? Allons-y ensemble.

606
00:38:46,280 --> 00:38:48,719
Je dois poster cette lettre.
Je suis occupé plus tard.

607
00:38:48,880 --> 00:38:49,799
Demain matin?

608
00:38:49,960 --> 00:38:51,399
Je ne suis pas là le matin.

609
00:38:51,560 --> 00:38:53,239
Nous le ferons donc un autre jour.

610
00:39:48,120 --> 00:39:50,519
Henri, je te cherchais.

611
00:39:50,680 --> 00:39:53,039
Chez moi ?
Tu aurais dû attendre.

612
00:39:53,240 --> 00:39:56,159
Non, tu sais ce qui se passe
chez toi en ce moment ?

613
00:39:56,320 --> 00:39:57,759
Quoi? Ils dansent.

614
00:39:57,920 --> 00:40:00,319
Dansant? Ils sont au lit !

615
00:40:00,480 --> 00:40:02,479
Je n'y crois pas !
Qu'est-ce que vous avez dit?

616
00:40:02,640 --> 00:40:05,359
J'étais tellement surpris,
J'étais sans voix.

617
00:40:05,520 --> 00:40:06,799
Bien. Laissez-les tranquilles.

618
00:40:06,960 --> 00:40:08,079
Vraiment!

619
00:40:08,280 --> 00:40:09,959
Bouleversée à cause de ses parents ?

620
00:40:10,120 --> 00:40:12,159
Non, juste moi-même.

621
00:40:12,360 --> 00:40:16,079
Elle ne devrait pas draguer les idiots
sur la plage.

622
00:40:16,440 --> 00:40:18,919
Mais elle ne m'écoutera pas.

623
00:40:19,120 --> 00:40:21,639
Ce n'est pas un idiot.
Ils vont bien ensemble.

624
00:40:24,000 --> 00:40:25,679
Cette fille est drôle.

625
00:40:26,200 --> 00:40:27,159
Pomme d'amour ?

626
00:40:27,600 --> 00:40:29,039
Non merci.

627
00:40:29,200 --> 00:40:30,079
Alors allons-y.

628
00:40:30,240 --> 00:40:32,399
Non, pas tant qu'ils sont encore là.

629
00:40:32,560 --> 00:40:34,039
Les voici.

630
00:40:34,560 --> 00:40:36,479
Ils n’ont pas eu le temps de faire grand-chose !

631
00:40:45,200 --> 00:40:46,239
À plus tard.

632
00:41:01,960 --> 00:41:05,559
Ne serait-ce pas plus simple
si tu emménageais ?

633
00:41:06,280 --> 00:41:09,839
Non, je dois surveiller Pauline.

634
00:41:10,400 --> 00:41:13,399
Je ne veux pas qu'elle amène
n'importe qui à la maison.

635
00:41:13,960 --> 00:41:16,399
Chez moi, je peux les jeter.

636
00:41:17,200 --> 00:41:19,879
C'est mieux si tu viens chez moi.

637
00:41:20,680 --> 00:41:21,719
Pour le dîner ?

638
00:41:26,120 --> 00:41:28,759
Est-ce que ça vous dérange
si je pars à 6 heures du matin. M?

639
00:41:29,240 --> 00:41:31,119
C'est le meilleur moment pour travailler.

640
00:41:31,280 --> 00:41:33,959
Et de cette façon
votre petit cousin ne le saura pas.

641
00:41:35,240 --> 00:41:37,199
Je pense qu'elle le fait déjà.

642
00:41:37,400 --> 00:41:38,439
Je suis heureux.

643
00:41:39,320 --> 00:41:41,479
La chose embarrassante
lui dit...

644
00:41:42,880 --> 00:41:43,839
Attends...

645
00:41:48,640 --> 00:41:51,679
Viens-tu avec nous demain,
au Mont Saint-Michel ?

646
00:41:51,840 --> 00:41:54,519
Le Mont Saint Michel ?
Demain? Vous plaisantez !

647
00:41:54,680 --> 00:41:56,399
Pauline veut le voir.

648
00:41:57,120 --> 00:42:00,959
Elle a besoin de quelque chose à dire
ses parents à son retour.

649
00:42:01,120 --> 00:42:03,359
Sans compter ses escapades amoureuses !

650
00:42:04,720 --> 00:42:08,679
Non... Les touristes font ressortir
le meurtrier en moi !

651
00:42:09,760 --> 00:42:13,359
Et ta petite cousine
il ne semble pas trop m'aimer.

652
00:42:15,760 --> 00:42:17,039
Je pense...

653
00:42:17,960 --> 00:42:20,679
elle me voulait
tomber amoureux de Pierre.

654
00:43:06,000 --> 00:43:06,879
Venez ici!

655
00:43:25,720 --> 00:43:27,719
Les filles sont allées au Mont Saint-Michel.

656
00:43:28,000 --> 00:43:30,839
Je viens de m'arrêter
au cas où ils ne l'auraient pas fait.

657
00:43:31,000 --> 00:43:33,959
J'allais naviguer,
mais cela a été remis à demain.

658
00:43:34,280 --> 00:43:35,759
Venez nager avec nous.

659
00:43:35,920 --> 00:43:37,799
D'ACCORD. Je viens.

660
00:45:09,240 --> 00:45:10,359
Aimez-vous?

661
00:45:12,200 --> 00:45:13,119
Allez.

662
00:46:19,480 --> 00:46:20,999
Hé! La fille arrive !

663
00:46:26,000 --> 00:46:28,039
Dis-lui de se cacher ! Dépêchez-vous!

664
00:46:31,240 --> 00:46:34,559
Pardonne-moi,
J'ai vu la télé allumée, alors je suis venu.

665
00:46:34,720 --> 00:46:38,319
Bien. Je suis allé nager.
Il fait frais aujourd'hui. Descendons.

666
00:46:38,480 --> 00:46:40,439
Dans cette serviette mouillée ?

667
00:46:40,600 --> 00:46:43,399
Droite. Je vais changer. Attendre en bas ?

668
00:46:49,680 --> 00:46:51,639
Nous dérangeons quelqu'un.

669
00:46:51,800 --> 00:46:52,839
Quelqu'un?

670
00:46:53,920 --> 00:46:56,039
Tant pis pour eux si vous le savez.

671
00:46:58,840 --> 00:47:01,159
Dépêche-toi! Je veux m'habiller.

672
00:47:18,600 --> 00:47:21,279
Maintenant tu prêtes ton lit ?

673
00:47:21,440 --> 00:47:22,959
Je ne prête rien.

674
00:47:23,560 --> 00:47:25,919
j'étais au téléphone
et ils se sont faufilés.

675
00:47:26,720 --> 00:47:28,879
Je les chassais
quand tu es venu.

676
00:47:30,000 --> 00:47:33,559
J'avais raison de me méfier de ce gamin.

677
00:47:34,640 --> 00:47:35,719
Où est Pauline ?

678
00:47:37,000 --> 00:47:41,159
Heureusement, à la maison. Se reposer.

679
00:47:42,400 --> 00:47:44,839
Mieux vaut ne pas lui dire. Droite?

680
00:47:47,840 --> 00:47:50,639
Si ce garçon essaie
pour la revoir, je le ferai !

681
00:47:54,000 --> 00:47:55,599
Ne la dérange pas pour rien.

682
00:48:18,160 --> 00:48:19,839
J'espère que je ne vous dérange pas ?

683
00:48:21,560 --> 00:48:24,039
Je suis venu maintenant,
puisque je ne peux pas venir le soir.

684
00:48:25,000 --> 00:48:26,519
Pourquoi ne pas dire que tu ne viendras pas !

685
00:48:26,720 --> 00:48:31,039
Non, je ne peux pas. C'est physique.
Ce type me repousse littéralement.

686
00:48:32,440 --> 00:48:35,599
Eh bien, il m'attire.

687
00:48:36,520 --> 00:48:39,479
Je le déteste. Savez-vous
qu'est-ce qu'il me rappelle ?

688
00:48:39,720 --> 00:48:40,919
Un serpent.

689
00:48:43,160 --> 00:48:46,799
Je ressemble plus à un serpent,
avec ma silhouette serpentine !

690
00:48:46,960 --> 00:48:50,999
Je veux dire, il n'est pas attirant,
il vous a juste sous le charme.

691
00:48:51,760 --> 00:48:54,559
Non, je l'ai ensorcelé.

692
00:48:58,480 --> 00:48:59,799
A-t-il marqué ?

693
00:48:59,960 --> 00:49:00,759
Quel vilain mot !

694
00:49:00,920 --> 00:49:02,599
Pas le mot, l'acte !

695
00:49:02,960 --> 00:49:04,559
Pierre, s'il te plaît !

696
00:49:07,280 --> 00:49:08,959
La réponse est oui !

697
00:49:11,320 --> 00:49:14,199
Pourquoi aller si loin pour obtenir
qu'est-ce que tu as ici ?

698
00:49:17,160 --> 00:49:19,039
Je me sens si proche de toi.

699
00:49:20,000 --> 00:49:21,879
Trop proche !

700
00:49:22,160 --> 00:49:26,719
Je ne veux pas de quelqu'un comme moi,
mais quelqu'un qui me complète.

701
00:49:26,880 --> 00:49:29,279
Tu es parfait.
Vous n'avez besoin de personne.

702
00:49:30,440 --> 00:49:32,199
Tout le monde le fait.

703
00:49:32,360 --> 00:49:36,519
L'amour est ce qui nous permet
pour nous réaliser.

704
00:49:36,960 --> 00:49:41,399
Amour? Coucher avec un mec
tu ne reverras jamais ? C'est ça l'amour ?

705
00:49:41,760 --> 00:49:43,839
Nous nous reverrons.

706
00:49:44,200 --> 00:49:47,279
Les amoureux peuvent y aller
n'importe où sur terre en 2 jours.

707
00:49:47,440 --> 00:49:49,639
je vais aller le voir,
ou il viendra me voir.

708
00:49:50,200 --> 00:49:51,639
Je ne suis pas fou.

709
00:49:52,520 --> 00:49:56,759
J'étais folle quand je vivais avec un mec
qui m'a suivi comme un chien.

710
00:49:56,920 --> 00:49:58,399
Tu es aussi comme un gentil chien.

711
00:49:58,560 --> 00:50:00,039
Ne soyez pas trop sûr.

712
00:50:01,200 --> 00:50:03,039
Si Henri s'éloigne de moi...

713
00:50:04,840 --> 00:50:05,839
Peu importe !

714
00:50:07,760 --> 00:50:10,919
je rêverai de lui
pendant que nous sommes séparés,

715
00:50:11,080 --> 00:50:13,079
et profiter d'être avec lui
encore plus.

716
00:50:13,240 --> 00:50:15,359
Mieux vaut quelques moments intenses
avec lui,

717
00:50:15,520 --> 00:50:18,239
que de partager une vie confortable
comme le vôtre.

718
00:50:18,400 --> 00:50:20,599
J'ai besoin de me sentir exalté.

719
00:50:20,760 --> 00:50:24,599
Exalte-toi seul,
avec votre appel.

720
00:50:24,840 --> 00:50:25,559
Appel?

721
00:50:25,720 --> 00:50:27,919
Votre travail!

722
00:50:29,000 --> 00:50:31,359
C'est à Paris, pas dans les mers du Sud.

723
00:50:33,200 --> 00:50:36,399
Tu es une fleur
qui ne fleurit que sur le sol de la maison.

724
00:50:38,200 --> 00:50:41,079
Ensuite tu m'accuseras
de trahir la France !

725
00:50:41,280 --> 00:50:43,479
Les choses de la jalousie
ça te fait dire !

726
00:50:44,200 --> 00:50:46,919
Vous aimez l'exotisme des magasins à dix sous !

727
00:50:47,080 --> 00:50:51,439
Assez de lui ! Il t'a oublié.
C'est votre attitude que je déplore.

728
00:50:51,600 --> 00:50:55,679
Attitude! Je n'ai pas d'attitude.
J'aime un homme en particulier.

729
00:50:55,840 --> 00:50:56,799
Ce n'est pas le cas !

730
00:50:56,960 --> 00:50:58,599
Je l'aime et il m'aime.

731
00:50:58,760 --> 00:51:00,199
Non, il ne t'aime pas !

732
00:51:00,360 --> 00:51:01,039
Vous ne savez pas !

733
00:51:01,480 --> 00:51:02,359
Non, tu ne peux pas savoir.

734
00:51:02,520 --> 00:51:05,679
Je te dis que oui...
Et je peux le prouver !

735
00:51:05,840 --> 00:51:10,119
Preuve visuelle... physique !
Si seulement j'avais eu un appareil photo...

736
00:51:11,200 --> 00:51:13,719
Que veux-tu dire ? Quand?

737
00:51:14,320 --> 00:51:16,719
Hier, chez lui,
pendant que tu étais absent.

738
00:51:17,480 --> 00:51:19,879
Il était avec la fille
qui vend des bonbons.

739
00:51:20,480 --> 00:51:21,679
Vous les avez vus ?

740
00:51:22,880 --> 00:51:25,239
Je passais derrière sa villa.

741
00:51:26,080 --> 00:51:28,119
Elle était nue dans sa chambre.

742
00:51:29,040 --> 00:51:30,199
Était-il là aussi ?

743
00:51:30,600 --> 00:51:32,759
Je doute qu'elle soit seule !

744
00:51:34,800 --> 00:51:36,239
Vous pensez que j'invente ?

745
00:51:36,400 --> 00:51:38,519
Non, ce n'est pas le cas.

746
00:51:39,840 --> 00:51:41,919
C'est tout à fait vrai.
Parce que j'étais là.

747
00:51:43,560 --> 00:51:44,439
Quoi?

748
00:51:44,880 --> 00:51:48,079
Heureusement, je suis passé chez Henri
sur le chemin du retour.

749
00:51:48,240 --> 00:51:50,839
La fille était là,
mais avec Sylvain.

750
00:51:54,680 --> 00:51:56,519
Alors il prête sa chambre ?

751
00:51:56,800 --> 00:51:59,799
Non, il a fallu les chasser.
Je... nous sommes montés,

752
00:51:59,960 --> 00:52:02,439
et ils se sont cachés dans la salle de bain.

753
00:52:02,760 --> 00:52:03,919
Pauline était-elle là ?

754
00:52:04,080 --> 00:52:06,319
Non, elle était... à la maison.

755
00:52:06,480 --> 00:52:09,319
Tu lui as dit ?
- Il vaut mieux ne pas le faire.

756
00:52:09,760 --> 00:52:13,799
Si tu avais fait une pièce pour elle,
cela ne serait pas arrivé !

757
00:52:13,960 --> 00:52:17,519
Si vous en redemandiez tous les deux
intéressants les gars, ce ne serait pas non plus.

758
00:52:17,680 --> 00:52:19,879
Vous aimez tous les deux les gars qui s'en moquent.

759
00:52:20,040 --> 00:52:21,359
Henri s'en soucie !

760
00:52:21,520 --> 00:52:24,239
Voyez où mène votre surveillance.
Arrêtez-le.

761
00:52:24,400 --> 00:52:27,119
Je n'ai plus rien à dire.

762
00:52:27,280 --> 00:52:29,639
J'avais juré de ne plus te revoir.
Je pars.

763
00:52:35,080 --> 00:52:37,959
Écoute, Pierre.
Tu es incroyable !

764
00:52:38,120 --> 00:52:40,679
Tu veux dire aux gens
que ressentir !

765
00:52:41,400 --> 00:52:44,519
Je t'aimerais tellement
si tu n'étais pas si jaloux.

766
00:52:44,680 --> 00:52:46,079
Eh bien, je le suis.

767
00:52:47,440 --> 00:52:48,839
Je le suis parce que...

768
00:52:49,880 --> 00:52:51,839
Parce que je t'aime.

769
00:52:52,600 --> 00:52:54,479
Au diable ça. Je m'en vais.

770
00:52:57,600 --> 00:52:58,719
Tu pars ?

771
00:52:59,600 --> 00:53:02,719
Prenez Pauline.
Elle veut aller à la plage.

772
00:53:02,880 --> 00:53:05,359
Pour que tu puisses être avec lui ! Continue!

773
00:53:05,520 --> 00:53:08,319
Mais ne dis pas
Je restreint votre liberté.

774
00:53:08,480 --> 00:53:10,679
Pauline, tu viens ?

775
00:53:12,480 --> 00:53:13,159
Croyez-moi,

776
00:53:13,600 --> 00:53:17,639
elle t'aime bien,
bien plus que vous ne le pensez.

777
00:53:36,200 --> 00:53:37,079
Là!

778
00:53:38,400 --> 00:53:41,519
Parfait!
Penchez-vous en arrière... contre vous.

779
00:53:42,800 --> 00:53:46,359
C'est ça. Parfait.
Vous pouvez sentir le vent, n'est-ce pas ?

780
00:53:46,800 --> 00:53:48,999
Arrêtons-nous là.
Nous en ferons d'autres plus tard.

781
00:53:49,160 --> 00:53:51,439
On va manger un morceau, d'accord ?

782
00:53:52,440 --> 00:53:54,519
Là. Tu n'as pas froid ?

783
00:53:55,240 --> 00:53:56,239
Tu ne veux pas de ça ?

784
00:54:03,760 --> 00:54:04,719
Salut!

785
00:54:07,440 --> 00:54:08,839
Avez-vous vu Sylvain aujourd'hui ?

786
00:54:09,000 --> 00:54:10,039
Non, je ne l'ai pas fait.

787
00:54:10,200 --> 00:54:11,199
Merci, au revoir.

788
00:54:11,360 --> 00:54:12,599
C'est OK. 'Au revoir.

789
00:54:13,520 --> 00:54:15,079
S'il était là, vous le verriez.

790
00:54:16,520 --> 00:54:19,839
C'est étrange. Il m'a dit
il serait là aujourd'hui, c'est sûr.

791
00:54:20,000 --> 00:54:20,919
Quand l'a-t-il dit ?

792
00:54:21,080 --> 00:54:22,719
Il y a deux jours.
Hier,

793
00:54:22,880 --> 00:54:25,679
J'étais au Mont Saint-Michel,
il naviguait.

794
00:54:25,840 --> 00:54:28,199
La journée n'est pas finie.
Nous emprunterons un canot.

795
00:54:28,360 --> 00:54:30,439
Regarder! La mer est belle.

796
00:54:30,600 --> 00:54:31,359
Je ne veux pas.

797
00:54:31,520 --> 00:54:32,399
Qu'est-ce que c'est?

798
00:54:32,960 --> 00:54:36,679
Ne pleure pas juste parce que
un sale type t'a posé un lapin !

799
00:54:36,840 --> 00:54:41,199
Il n'est pas comme ça. Tu ne le fais pas
connais-le, et il ne t'a fait aucun mal !

800
00:54:41,560 --> 00:54:42,559
Allons acheter des bonbons.

801
00:54:51,000 --> 00:54:52,319
Tu veux quelque chose ?

802
00:54:52,480 --> 00:54:53,719
Quelques cacahuètes.

803
00:54:53,880 --> 00:54:55,839
Combien?
- 5 francs.

804
00:54:56,560 --> 00:54:58,239
J'ai le montant exact !

805
00:54:59,200 --> 00:54:59,919
Écoute...

806
00:55:00,240 --> 00:55:02,599
Vous n'avez pas vu Sylvain ?

807
00:55:03,000 --> 00:55:06,799
Sylvain ? Je n'ai vu personne.
Je viens juste d'arriver.

808
00:55:06,960 --> 00:55:07,999
À bientôt!

809
00:55:09,720 --> 00:55:13,359
Pourquoi lui demander ? Elle ne le connaît pas.
Elle dirait n'importe quoi.

810
00:55:13,520 --> 00:55:14,839
On ne sait jamais...

811
00:55:15,360 --> 00:55:16,639
Tu agis bizarrement...

812
00:55:17,880 --> 00:55:18,959
Vous vous moquez de moi.

813
00:55:19,120 --> 00:55:22,119
Non, je ne le suis pas.
J'essayais juste d'aider.

814
00:55:22,720 --> 00:55:24,279
Il se passe quelque chose.

815
00:55:24,440 --> 00:55:26,839
Qu'est-ce que vous lui avez dit,
pour l'éloigner ?

816
00:55:27,000 --> 00:55:28,959
Je ne lui ai jamais parlé.

817
00:55:29,120 --> 00:55:31,199
Pas toi, Marion ou Henri.

818
00:55:31,360 --> 00:55:33,199
Vous imaginez des choses.

819
00:55:33,360 --> 00:55:35,959
Elle le ferait.
Elle t'a retourné contre lui.

820
00:55:36,120 --> 00:55:38,439
Cela ne m'arrêtera pas
de le voir.

821
00:55:38,600 --> 00:55:40,439
Elle n'a pas dit un mot.

822
00:55:40,840 --> 00:55:42,079
Très bien, elle l'a fait.

823
00:55:42,240 --> 00:55:46,559
OK, vous l'avez demandé. je n'ai rien
contre lui. je ne le connais pas,

824
00:55:46,840 --> 00:55:49,599
mais mon conseil est de faire attention
pour les gars qui...

825
00:55:49,760 --> 00:55:53,839
croisière autour de ramasser des filles
sur chaque plage.

826
00:55:54,000 --> 00:55:54,799
Il n'est pas comme ça !

827
00:55:54,960 --> 00:55:55,959
Comment savez-vous?

828
00:55:56,120 --> 00:55:59,039
Et que sais-tu ?
Quoi qu'il en soit, au revoir !

829
00:55:59,680 --> 00:56:01,319
Écoute Pauline !

830
00:56:01,480 --> 00:56:04,439
Lâcher! je ne veux pas entendre
tu dis des choses méchantes.

831
00:56:04,600 --> 00:56:07,959
Merci pour les cours de planche à voile.
J'apprendrai plus tard.

832
00:56:08,160 --> 00:56:09,999
Allez, allons manger.
- Je n'ai pas faim.

833
00:56:13,880 --> 00:56:15,719
Pourquoi me critiquez-vous tous ?

834
00:56:15,880 --> 00:56:18,959
Je pourrais te critiquer,
Marion, Henri aussi...

835
00:56:19,400 --> 00:56:21,999
Marion ne veut pas de toi
voir des types louches.

836
00:56:22,160 --> 00:56:26,119
Elle en voit elle-même quelques-uns.
Henri est très louche. Vous aussi.

837
00:56:26,280 --> 00:56:29,719
Vous êtes tous louches et rusés.
Sylvain est au niveau.

838
00:56:29,880 --> 00:56:30,959
Au niveau ?

839
00:56:31,120 --> 00:56:33,519
Oui, et tu es un sale hypocrite !

840
00:56:36,320 --> 00:56:38,319
Et s'il était avec une autre fille ?

841
00:56:38,480 --> 00:56:40,759
Allez-y, inventez-en encore !

842
00:56:41,280 --> 00:56:42,079
Quand? Maintenant?

843
00:56:42,360 --> 00:56:44,159
Hier.

844
00:56:45,040 --> 00:56:47,679
Je ne voulais pas te le dire,
mais tu es eu.

845
00:56:48,600 --> 00:56:51,519
Demande à Marion ce qu'il faisait
avec la fille aux bonbons.

846
00:56:52,440 --> 00:56:53,999
Il naviguait.

847
00:56:54,160 --> 00:56:56,559
Il t'emmenait faire un tour !

848
00:56:58,200 --> 00:56:59,439
Demandez à Marion.

849
00:56:59,880 --> 00:57:00,999
Allons-y.

850
00:57:01,160 --> 00:57:03,599
Pas maintenant. On va la déranger !

851
00:57:20,280 --> 00:57:21,559
Désolé de vous déranger,

852
00:57:22,520 --> 00:57:24,719
mais on m'a traité de menteur.

853
00:57:24,880 --> 00:57:27,799
Il dit des choses tellement ignobles.
- Seulement ce qu'on m'a dit.

854
00:57:27,960 --> 00:57:30,119
Quoi? Tu ne lui as pas dit...

855
00:57:30,280 --> 00:57:32,639
Ce n'est pas vrai ? Tu n'as pas dit ça ?

856
00:57:34,160 --> 00:57:37,679
Si je te l'ai dit, c'est parce que
Je pensais que tu pourrais être discret.

857
00:57:41,640 --> 00:57:42,799
Pardonne-moi.

858
00:57:44,360 --> 00:57:47,359
Je ne voulais pas te blesser.
Mais tu as été eu.

859
00:57:47,560 --> 00:57:49,559
Tu es assez vieux
pour connaître la vérité.

860
00:57:58,600 --> 00:58:00,399
Pourquoi as-tu raconté cette histoire ?

861
00:58:01,040 --> 00:58:03,199
Surtout à un potin !

862
00:58:04,280 --> 00:58:08,279
Je ne lui ai pas dit. Il a vu la fille.
Il espionnait.

863
00:58:08,440 --> 00:58:11,399
Ce n'est pas vrai !
Je n'espionnais pas. Je suis passé par là.

864
00:58:11,560 --> 00:58:12,679
Bien sûr!

865
00:58:20,520 --> 00:58:23,319
Écoute-moi... rien ne s'est passé.

866
00:58:24,080 --> 00:58:25,839
Il tient vraiment à toi.

867
00:58:26,560 --> 00:58:29,239
Il ne s'est rien passé entre eux.
Je jure.

868
00:58:29,880 --> 00:58:33,679
Elle se jeta sur lui,
l'a traîné dans la salle de bain.

869
00:58:34,760 --> 00:58:38,839
C'est dommage que Sylvain ne soit pas là.
Son voyage à la voile a été modifié à aujourd'hui.

870
00:58:40,160 --> 00:58:43,119
Il n'avait aucun moyen de vous le dire.
C'est dommage que je ne t'ai pas vu.

871
00:58:53,120 --> 00:58:55,119
Pourquoi ça ne te dérange pas
votre propre entreprise!

872
00:58:55,760 --> 00:58:57,159
Vous voyez ce que vous avez fait ?

873
00:59:16,200 --> 00:59:18,199
A-t-elle trouvé ce type ?

874
00:59:18,760 --> 00:59:19,399
Est-ce que ça vous intéresse ?

875
00:59:19,560 --> 00:59:22,399
Vous m'avez demandé où il était.
Je m'en fous !

876
00:59:22,920 --> 00:59:25,719
L'enfant était inquiet.
Ils avaient un rendez-vous.

877
00:59:25,880 --> 00:59:28,839
Je ne devrais pas m'inquiéter pour les gars.
Est-ce qu'elle est sa chérie ?

878
00:59:29,320 --> 00:59:30,119
Vous ne le saviez pas ?

879
00:59:30,280 --> 00:59:32,679
Je ne le connais pas. Enfin, vaguement.

880
00:59:33,560 --> 00:59:35,319
Vaguement?
- Qu'est-ce que tu dis?

881
00:59:35,480 --> 00:59:36,879
Non, rien.

882
00:59:37,960 --> 00:59:39,039
Connaissez-vous Henri ?

883
00:59:39,200 --> 00:59:41,999
Son copain ? Peut être. Tu es flic ?

884
00:59:43,160 --> 00:59:45,679
Sa fiancée dit
elle t'a attrapé avec lui.

885
00:59:45,840 --> 00:59:47,879
Avec Henri ou Sylvain ?

886
00:59:48,440 --> 00:59:50,519
Sylvain. C'est ce qu'elle a dit.

887
00:59:50,680 --> 00:59:52,399
Je me fiche de ce qu'elle dit.

888
00:59:53,840 --> 00:59:54,479
Alors c'est vrai ?

889
00:59:54,640 --> 00:59:56,559
Qui s'en soucie! Seule la vérité fait mal.

890
00:59:56,720 --> 00:59:57,799
Alors c'est un mensonge ?

891
00:59:57,960 --> 01:00:00,639
Ça ne vous concerne pas.
Je ne te connais pas.

892
01:00:00,800 --> 01:00:05,359
Quiconque bavarde sur moi,
Je vais demander à mon fiancé de le tabasser.

893
01:00:05,520 --> 01:00:08,879
J'ai un fiancé, deux même !
Un ici et un en Amérique.

894
01:00:09,040 --> 01:00:11,079
Ils ne laissent pas les gens
dénigrez-moi !

895
01:00:11,240 --> 01:00:13,319
Mais ils t'ont laissé chasser les gars ?

896
01:00:13,480 --> 01:00:15,719
Moi, je poursuis les gars ? Tu es fou ?

897
01:00:15,880 --> 01:00:19,039
Je peux avoir autant de gars que je veux !

898
01:00:19,200 --> 01:00:21,039
Mais je les aime seulement, ils sont vraiment beaux.

899
01:00:21,200 --> 01:00:22,479
Alors tu aimes Henri ?

900
01:00:24,560 --> 01:00:27,359
Il n'est pas mauvais.
Mais je ne l'ai jamais poursuivi, ni lui ni personne d'autre.

901
01:00:28,120 --> 01:00:30,359
La fille a entendu dire que tu étais
avec son mec.

902
01:00:30,520 --> 01:00:33,959
Qui diable lui a dit ça ?
La blonde ?

903
01:00:34,120 --> 01:00:36,759
Oui. Est-ce vrai ou faux ?

904
01:00:36,920 --> 01:00:40,039
Faux, bien sûr. Peux-tu me voir
avec ce petit enfant ?

905
01:00:40,360 --> 01:00:41,799
Alors tu étais avec Henri ?

906
01:00:42,240 --> 01:00:45,679
Arrêtez de fouiller ! Cette nana l'a inventé !
Je n'étais avec personne !

907
01:00:45,840 --> 01:00:47,599
Avec qui étais-tu dans la chambre d'Henri ?

908
01:00:47,760 --> 01:00:49,839
Je n'ai jamais été dans sa chambre !

909
01:00:50,320 --> 01:00:51,119
Qui te l'a dit ?

910
01:00:51,280 --> 01:00:52,359
Avec qui étais-tu ?

911
01:00:52,520 --> 01:00:55,439
Qui te l'a dit ?
La fille ? Comment pouvait-elle le savoir ?

912
01:00:56,200 --> 01:00:59,079
J'étais derrière la maison. Je vous ai vu.

913
01:00:59,240 --> 01:01:02,879
Une bande de flics ! Peut-être que j'étais
avec Henri. Et alors ?

914
01:01:03,040 --> 01:01:04,799
Faut-il le diffuser ?

915
01:01:04,960 --> 01:01:08,599
Pensez à cette pauvre fille.
Je ne veux pas la contrarier.

916
01:01:09,400 --> 01:01:13,919
Alors il t'a dit d'aller aux toilettes
et faites comme si vous étiez ensemble.

917
01:01:14,080 --> 01:01:16,559
Il n'a rien dit. J'y suis allé.

918
01:01:16,720 --> 01:01:19,399
Pour ne pas rester coincé au lit.
Je déteste ça !

919
01:01:20,680 --> 01:01:21,319
Et Sylvain ?

920
01:01:21,480 --> 01:01:23,639
Il l'a poussé à l'intérieur.
Je ne savais pas pourquoi.

921
01:01:23,800 --> 01:01:27,119
Maintenant je comprends !
Elle nous a vu à travers la porte.

922
01:01:27,280 --> 01:01:30,079
Que pourrions-nous dire ? J'avais honte.
Je rougissais.

923
01:01:30,240 --> 01:01:34,239
Je ne portais qu'une serviette,
mon maillot de bain séchait en bas.

924
01:01:34,400 --> 01:01:38,559
Il s’en est donc sorti indemne !
Je n'aime pas faire ce genre de faveur !

925
01:01:38,720 --> 01:01:41,639
Je n'aime pas être utilisé...
C'est ta sœur ?

926
01:01:41,800 --> 01:01:44,439
OMS? Marion ? Eh bien, oui.

927
01:01:44,600 --> 01:01:46,759
Je le pensais.
Tu ne lui diras pas ?

928
01:01:46,920 --> 01:01:50,839
Non... Mais je vais le dire à la jeune fille.

929
01:01:51,000 --> 01:01:53,199
Son mec le lui dira.
C'est aussi ta sœur ?

930
01:01:53,360 --> 01:01:55,959
Non, un cousin... mon cousin, bien sûr.

931
01:01:56,360 --> 01:01:59,799
Ce ne sont pas mes affaires,
mais je dirais qu'ils sont en mauvaise compagnie.

932
01:01:59,960 --> 01:02:02,239
Ils sont mignons,
surtout le plus âgé.

933
01:02:02,400 --> 01:02:05,399
Dommage que tu sois son frère.
Vous feriez un joli couple.

934
01:02:06,040 --> 01:02:07,439
Es-tu libre ce soir ?

935
01:02:07,640 --> 01:02:08,319
Ce soir?

936
01:02:08,480 --> 01:02:10,839
C'est mon dernier jour.
Je veux célébrer.

937
01:02:11,000 --> 01:02:14,679
Tous mes copains sont partis, sauf mon
fiancé. Mais je le vois trop.

938
01:02:14,840 --> 01:02:15,919
Non merci, je ne peux pas.

939
01:02:16,080 --> 01:02:16,999
Sur moi ! J'ai de l'argent...

940
01:02:17,160 --> 01:02:17,999
Non, vraiment...

941
01:02:18,160 --> 01:02:19,239
Parce que je suis un colporteur ?

942
01:02:19,400 --> 01:02:21,959
Tu es fou ! Ce soir... je suis...

943
01:02:22,280 --> 01:02:23,559
... invité chez mon cousin.

944
01:02:23,720 --> 01:02:26,439
Dommage. Je trouverai quelqu'un.
Passez un bon moment.

945
01:02:31,920 --> 01:02:33,239
As-tu vu Pauline ?

946
01:02:33,400 --> 01:02:35,559
Je pense qu'elle est chez Henri.

947
01:03:08,320 --> 01:03:09,639
Ce n'est pas le moment de s'expliquer...

948
01:03:09,800 --> 01:03:11,559
Je n'ai rien à expliquer.

949
01:03:11,760 --> 01:03:14,879
Que leur as-tu dit ?
On se tait et tu parles !

950
01:03:15,040 --> 01:03:16,559
Je n'ai rien dit !

951
01:03:16,720 --> 01:03:18,039
Alors ta nana l'a fait ?

952
01:03:20,720 --> 01:03:21,839
Pierre l'a fait.

953
01:03:22,120 --> 01:03:23,079
Ce type ?

954
01:03:23,280 --> 01:03:24,759
Que sait-il ?

955
01:03:25,080 --> 01:03:28,359
Il était derrière le mur, en train d'espionner.
Il l'a vue dans ma chambre.

956
01:03:28,520 --> 01:03:30,639
Il l'a vue avec toi, pas avec moi !

957
01:03:31,600 --> 01:03:34,959
Il n'a vu qu'elle.
Ce qui me convient bien.

958
01:03:35,200 --> 01:03:37,479
Pas moi! Je ne prendrai pas le coup !

959
01:03:38,800 --> 01:03:42,559
J'ai dit à Pauline que la fille t'avait bousculé,
et tu l'as refusée.

960
01:03:42,720 --> 01:03:46,079
Vous pariez que vous l'avez fait !
Tu es un vrai salaud !

961
01:03:46,760 --> 01:03:50,519
Nous sommes jeunes, alors tu nous utilises
pour obtenir ce que vous voulez.

962
01:03:50,680 --> 01:03:52,799
C'est dégoûtant !

963
01:03:54,320 --> 01:03:55,759
Où vivent-ils ?

964
01:03:56,000 --> 01:03:59,639
Vous ne savez pas ?
3 miles dans les collines.

965
01:03:59,800 --> 01:04:00,959
Poursuivre! Soyez mon invité !

966
01:04:01,120 --> 01:04:02,879
Où exactement ?

967
01:04:03,040 --> 01:04:06,479
Eh bien... je sais comment obtenir
là-bas en voiture... Voyons...

968
01:04:07,160 --> 01:04:11,359
Je te préviens, d'ici demain,
Pauline et Marion sauront tout.

969
01:04:12,800 --> 01:04:14,239
Demain, c'est différent.

970
01:04:15,240 --> 01:04:17,479
Il y a des choses qu'il faut casser doucement...

971
01:04:17,720 --> 01:04:19,559
L'a-t-il annoncé gentiment à Pauline ?

972
01:04:19,720 --> 01:04:22,759
Juste parce qu'une fille pleure,
pourquoi faire pleurer tous les deux ?

973
01:04:22,920 --> 01:04:25,239
Mais le mauvais pleure !

974
01:04:26,640 --> 01:04:28,079
Cela n'a pas d'importance.

975
01:04:29,200 --> 01:04:31,279
Je ne te comprends vraiment pas !

976
01:04:31,480 --> 01:04:35,479
Tu as une fille fabuleuse et
tu déconnes avec cette bimbo ?

977
01:04:36,120 --> 01:04:40,119
Je suppose que je n'ai aucun préjugé.
Et cette bimbo est vraiment excitante.

978
01:04:40,600 --> 01:04:42,159
Peut-être aux vieux !

979
01:04:42,320 --> 01:04:44,439
Merci. OK, donc je suis vieux.

980
01:04:44,600 --> 01:04:48,359
Écoute, toute ma vie j'ai aimé
et j'ai été aimé. Maintenant, j'en ai marre.

981
01:04:48,520 --> 01:04:52,479
Je me repose. j'ai fini
avec passion. Marion m'énerve.

982
01:04:52,640 --> 01:04:53,599
Alors ne la poursuivez pas.

983
01:04:53,760 --> 01:04:57,479
Elle me poursuit ! Et on ne peut pas
laisse passer une fille comme elle !

984
01:04:57,640 --> 01:04:59,079
Tu t'en fous ?

985
01:05:01,800 --> 01:05:05,759
Non, je l'aime bien,
Je l'aime même.

986
01:05:06,880 --> 01:05:08,679
Mais je déteste faire pleurer les gens.

987
01:05:11,600 --> 01:05:13,159
En fait, je suis trop gentil.

988
01:05:13,320 --> 01:05:15,519
Cela me cause vraiment des ennuis.

989
01:05:25,680 --> 01:05:27,879
Je déteste te voir si triste.

990
01:05:28,840 --> 01:05:31,039
Je n'aurais pas dû le dire à Pierre.

991
01:05:31,840 --> 01:05:34,679
Je préfère savoir.
Et je ne suis pas si triste.

992
01:05:34,840 --> 01:05:37,359
J'ai aimé Sylvain,
mais je n'étais pas vraiment amoureux.

993
01:05:37,520 --> 01:05:38,959
Je ne l'aimais pas.

994
01:05:39,800 --> 01:05:40,959
A chacun son truc.

995
01:05:41,120 --> 01:05:42,519
Vous avez pris le premier venu.

996
01:05:42,680 --> 01:05:43,919
Et toi?

997
01:05:47,120 --> 01:05:48,519
Ne discutons pas...

998
01:05:49,600 --> 01:05:54,039
Mais tu aurais pu faire mieux,
même ici.

999
01:05:54,600 --> 01:05:58,159
Pour acquérir de l'expérience.
Tu sais de qui je parle ?

1000
01:06:00,480 --> 01:06:01,759
Il est vieux !

1001
01:06:01,920 --> 01:06:03,479
Il est jeune et beau.

1002
01:06:03,640 --> 01:06:07,119
Certaines filles de mon âge
comme les adultes. Je ne sais pas.

1003
01:06:07,280 --> 01:06:10,119
Pierre est très gentil avec moi,
Cela ne me dérange pas, mais...

1004
01:06:10,280 --> 01:06:13,119
J'aimerais que tu ne parles pas
à propos de lui comme ça.

1005
01:06:13,360 --> 01:06:16,399
Mais je le flatte.
Il est très attirant.

1006
01:06:16,560 --> 01:06:19,079
Tu le prends.
Vous seriez bien ensemble.

1007
01:06:20,160 --> 01:06:21,159
Peut être.

1008
01:06:22,160 --> 01:06:25,759
Mais l’amour ne peut pas être forcé.
Pour moi, c'est un petit garçon.

1009
01:06:25,920 --> 01:06:30,279
Pour moi, il est vieux. Aussi vieux qu'Henri.
Mais plus joli et plus beau.

1010
01:06:33,840 --> 01:06:34,919
Tu vois,

1011
01:06:35,640 --> 01:06:39,679
Je ne peux pas te convaincre de l'aimer
et tu ne peux pas non plus me convaincre.

1012
01:06:39,840 --> 01:06:42,879
Tout ce que tu dis de mal
à propos d'Henri

1013
01:06:43,520 --> 01:06:47,959
et ça je me dis déjà,
ça ne me fera pas le laisser tomber.

1014
01:06:48,600 --> 01:06:49,959
Comme quoi?

1015
01:06:51,400 --> 01:06:52,999
Je ne sais pas...

1016
01:06:53,480 --> 01:06:55,279
Que notre amour est impossible.

1017
01:06:55,440 --> 01:06:59,599
Que je suis fou de tomber amoureux de quelqu'un
qui habite si loin,

1018
01:06:59,960 --> 01:07:04,759
qui m'aime moins
que je l'aime.

1019
01:07:05,720 --> 01:07:07,079
Même si...

1020
01:07:07,800 --> 01:07:11,519
Je pense qu'il est accro, malgré
sa prétendue indifférence.

1021
01:07:11,800 --> 01:07:15,239
Je sens que mon amour est si fort,

1022
01:07:15,800 --> 01:07:19,599
que je lui ferai le partager,
si on me laisse suffisamment de temps.

1023
01:07:19,760 --> 01:07:23,919
Je veux vraiment le faire
tomber amoureux.

1024
01:07:25,800 --> 01:07:28,759
Pour que si je souffre, il souffrira aussi.

1025
01:07:30,200 --> 01:07:32,359
Pourquoi le faire souffrir
si tu l'aimes ?

1026
01:07:33,400 --> 01:07:35,439
En amour, il faut tout partager,

1027
01:07:36,080 --> 01:07:38,719
plaisir et douleur.

1028
01:07:40,680 --> 01:07:43,639
Tu dis que l'amour ne peut pas être forcé,

1029
01:07:43,800 --> 01:07:46,159
pourtant tu veux
pour qu'il t'aime.

1030
01:07:46,440 --> 01:07:47,959
Aime-moi davantage !

1031
01:07:50,480 --> 01:07:54,599
Mais je suis sûr qu'il est plus amoureux
qu'il ne le laisse montrer.

1032
01:07:56,880 --> 01:07:58,039
Qui est là ?

1033
01:08:03,480 --> 01:08:04,879
Télégramme pour vous.

1034
01:08:16,880 --> 01:08:21,879
Je dois être à Paris cet après-midi,
Je reviendrai en train demain.

1035
01:08:22,320 --> 01:08:26,959
Je te déposerai à la plage.
Pierre ou Henri vous ramèneront.

1036
01:08:27,880 --> 01:08:29,479
Je ne veux pas y aller.

1037
01:09:32,960 --> 01:09:33,919
Comment vas-tu?

1038
01:09:35,480 --> 01:09:36,839
Tu n'es pas venu aujourd'hui ?

1039
01:09:37,000 --> 01:09:39,239
Marion devait aller à Paris.

1040
01:09:39,400 --> 01:09:42,439
Elle t'a laissé tranquille ?
Elle aurait pu te conduire à la plage.

1041
01:09:42,600 --> 01:09:46,159
Je ne voulais voir personne aujourd'hui.

1042
01:09:46,920 --> 01:09:48,879
OK... j'y vais.

1043
01:09:49,360 --> 01:09:52,119
je voulais m'excuser
pour hier.

1044
01:09:52,280 --> 01:09:53,519
Tu as eu raison de me le dire.

1045
01:09:53,680 --> 01:09:55,439
Votre ami doit être furieux.

1046
01:09:56,120 --> 01:09:58,519
Henri a dû lui dire
tu as parlé.

1047
01:09:59,280 --> 01:10:00,559
Vous ne l'avez pas fait ?

1048
01:10:01,120 --> 01:10:03,639
Non, il est arrivé au moment où nous partions.

1049
01:10:04,200 --> 01:10:05,679
Quoi? Tu ne lui as pas parlé ?

1050
01:10:05,840 --> 01:10:07,559
Je ne veux plus le revoir.

1051
01:10:07,720 --> 01:10:11,599
C'est terrible ! C'est Henri
qui était avec la fille.

1052
01:10:11,760 --> 01:10:15,359
Henri ? Tu l'as vue avec Sylvain,
Marion aussi.

1053
01:10:15,520 --> 01:10:18,679
Henri nous a tous trompés.
Il est diabolique !

1054
01:10:18,840 --> 01:10:23,639
Il a poussé ton ami
dans la salle de bain avec la fille.

1055
01:10:24,120 --> 01:10:25,559
Sylvain a accepté ?

1056
01:10:25,720 --> 01:10:27,399
Il n'osait pas parler.

1057
01:10:27,560 --> 01:10:30,559
J'en doute. Comment savez-vous?

1058
01:10:30,720 --> 01:10:33,799
La fille m'a dit,
et cela a plus de sens.

1059
01:10:35,240 --> 01:10:36,839
Avez-vous vu Sylvain aujourd'hui ?

1060
01:10:37,000 --> 01:10:39,919
Il n'était pas à la plage,
Henri non plus.

1061
01:10:40,320 --> 01:10:42,519
Peut-être qu'il l'est maintenant. On y va ?

1062
01:10:47,640 --> 01:10:48,359
Personne.

1063
01:10:48,520 --> 01:10:50,159
Allons à Granville.

1064
01:11:00,360 --> 01:11:02,599
Il a dû faire de la voile
avec son père.

1065
01:11:02,760 --> 01:11:04,199
Vérifions le port.

1066
01:11:04,360 --> 01:11:05,999
Non, ils seraient de retour maintenant.

1067
01:11:06,160 --> 01:11:08,599
Allons-y quand même, nous le saurons.

1068
01:11:14,640 --> 01:11:16,159
Savez-vous où il habite ?

1069
01:11:16,400 --> 01:11:20,159
Ici à Granville.
Mais je ne connais pas son adresse.

1070
01:11:20,320 --> 01:11:24,519
Il n'a pas le mien, il y en avait
pas besoin, nous nous retrouverions sur la plage.

1071
01:11:28,040 --> 01:11:29,199
On va manger ?

1072
01:11:29,360 --> 01:11:30,319
D'ACCORD.

1073
01:11:35,160 --> 01:11:36,559
Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

1074
01:11:37,800 --> 01:11:40,839
Personne ne tolère
les choix des autres.

1075
01:11:41,000 --> 01:11:43,519
Tu n'aimes pas Marion avec Henri.

1076
01:11:43,680 --> 01:11:48,319
Elle n'aime pas Sylvain avec moi,
Je ne comprends pas Henri et la fille.

1077
01:11:49,320 --> 01:11:51,759
Ils sont les deux seuls
Je comprends.

1078
01:11:51,920 --> 01:11:54,799
Parce que ça te va.
Ça me convient aussi, mais quand même...

1079
01:11:55,120 --> 01:11:57,959
Quand les couples sont bien assortis...
alors c'est bon.

1080
01:11:58,600 --> 01:12:00,319
Alors Sylvain et moi ça va.

1081
01:12:00,520 --> 01:12:01,879
Nous sommes bien assortis.

1082
01:12:02,200 --> 01:12:05,679
Je n'ai rien de spécial contre lui
à part ce qui s'est passé hier...

1083
01:12:06,120 --> 01:12:09,119
Mais tu peux faire mieux
qu'un enfant comme ça.

1084
01:12:09,280 --> 01:12:10,639
Parce qu'il est jeune ?

1085
01:12:11,360 --> 01:12:14,599
Je n'étais pas comme ça à son âge.

1086
01:12:14,760 --> 01:12:16,159
Comment étiez-vous ?

1087
01:12:16,840 --> 01:12:19,119
Tendre et romantique.

1088
01:12:21,840 --> 01:12:23,399
Il est tendre aussi.

1089
01:12:29,480 --> 01:12:33,399
Vous êtes tous les deux tombés pour le moins
des gars intéressants dans le coin !

1090
01:12:33,560 --> 01:12:36,679
Ça ne t'intéresse pas,
mais pour nous, ils le sont.

1091
01:12:37,360 --> 01:12:38,279
Oui bien sûr.

1092
01:12:38,440 --> 01:12:42,559
Comment se fait-il que tu décides
qu'est-ce que les autres doivent aimer ou ne pas aimer ?

1093
01:12:43,120 --> 01:12:45,359
Très bien,
disons que Sylvain va bien.

1094
01:12:46,000 --> 01:12:47,239
Mais pas Henri !

1095
01:12:49,280 --> 01:12:51,999
Elle ne peut pas l'aimer...
ou elle est folle.

1096
01:12:52,480 --> 01:12:54,479
L'amour est une forme de folie.

1097
01:12:54,640 --> 01:12:58,319
Non, tu aimes ce qui est bon,
et tant mieux pour toi.

1098
01:12:58,800 --> 01:13:00,999
Il n'y a aucun doute sur le véritable amour,
et elle l'a fait.

1099
01:13:01,160 --> 01:13:04,959
Elle le dit elle-même,
elle l'a fait toute sa vie.

1100
01:13:07,240 --> 01:13:10,039
Ce qui m'exaspère, c'est de voir
les gens créent leur propre misère.

1101
01:13:10,200 --> 01:13:13,359
Si elle aimait ce qui était bon pour elle,

1102
01:13:13,520 --> 01:13:15,839
Je serais le premier à approuver.

1103
01:13:16,000 --> 01:13:18,719
Elle va toujours pour
ce qui est le plus éloigné d'elle.

1104
01:13:19,560 --> 01:13:21,519
Alors que je me sens si proche.

1105
01:13:23,120 --> 01:13:24,919
Quand je l'ai revue

1106
01:13:25,080 --> 01:13:27,959
le sentiment de familiarité
était si fort.

1107
01:13:28,120 --> 01:13:32,799
Je savais qu'elle était pour moi,
qu'elle faisait partie de moi.

1108
01:13:33,760 --> 01:13:36,559
Ça y est, tu es trop proche.
Elle te connaît par cœur.

1109
01:13:36,720 --> 01:13:39,759
Vous n'avez aucun mystère pour elle.
Tu n'es pas étrange.

1110
01:13:40,440 --> 01:13:42,839
Je ne veux pas l'être.
Je déteste tout ce qui est étrange !

1111
01:13:43,000 --> 01:13:45,839
Quand je l'ai rencontrée, elle aimait
un type étrange, pire qu'Henri.

1112
01:13:46,000 --> 01:13:49,639
Je savais que ça ne durerait pas,
que je finirais par l'avoir.

1113
01:13:49,800 --> 01:13:53,559
Puis un troisième gars est arrivé...
et il l'a eu.

1114
01:13:53,720 --> 01:13:54,519
Le connaissez-vous ?

1115
01:13:54,680 --> 01:13:58,679
Son mari ? je l'ai rencontré
quand j'étais petite. Il n'est pas étrange.

1116
01:13:58,840 --> 01:14:03,519
Non, il est ordinaire. Elle s'est mariée
quelqu'un d'ordinaire mais pas moi.

1117
01:14:06,360 --> 01:14:08,999
Vous avez raté votre chance.
Vous ne vous êtes pas affirmé.

1118
01:14:09,320 --> 01:14:10,999
Je déteste m'affirmer.

1119
01:14:11,160 --> 01:14:14,239
je veux attendre
jusqu'à ce qu'elle vienne à moi toute seule.

1120
01:14:14,920 --> 01:14:15,999
Alors attendez.

1121
01:14:16,160 --> 01:14:19,559
J'attendrai.
Aussi longtemps qu'il le faudra.

1122
01:14:20,560 --> 01:14:23,399
Jusqu'à ce qu'elle m'aime.

1123
01:14:25,880 --> 01:14:28,479
Ou si c'est trop long...
jusqu'à ce que j'aie arrêté de l'aimer.

1124
01:14:28,640 --> 01:14:31,959
Très probablement
J'arrêterai de l'aimer un jour.

1125
01:14:33,640 --> 01:14:37,119
D'ici là, elle pourrait m'aimer.
Mais ce sera trop tard. Je serai quitte !

1126
01:14:37,880 --> 01:14:40,959
En fait, tu ne l'aimes pas.
Vous voulez qu'elle vous aime.

1127
01:14:42,000 --> 01:14:44,879
Si tu aimes quelqu'un,
vous voulez être aimé en retour.

1128
01:14:45,760 --> 01:14:49,839
Elle ne m'aime pas et n'aime pas Henri,
ça ne me rend pas jaloux,

1129
01:14:50,000 --> 01:14:52,719
ça la met en dessous du niveau
où je peux l'aimer.

1130
01:14:53,000 --> 01:14:57,199
C'est tellement prétentieux ! Pensez-vous
tu es le centre de l'univers ?

1131
01:14:57,360 --> 01:14:57,999
Non.

1132
01:14:59,640 --> 01:15:03,839
Mais si elle est attirée par les gens
qui sont à l'opposé de moi,

1133
01:15:04,000 --> 01:15:07,239
si elle n'est pas faite pour moi,
comme je pense que je suis fait pour elle,

1134
01:15:07,400 --> 01:15:11,079
et si la condamnation
mon amour est basé sur, est détruit,

1135
01:15:11,280 --> 01:15:14,719
puis j'arrête de l'aimer.
C'est aussi simple que ça !

1136
01:15:21,520 --> 01:15:22,679
Vous étiez ici ?

1137
01:15:25,240 --> 01:15:26,559
Tu n'étais pas parti ?

1138
01:15:26,720 --> 01:15:27,959
Pour où ?

1139
01:15:28,160 --> 01:15:30,479
Nous pensions que tu étais parti
à Paris avec Marion.

1140
01:15:30,640 --> 01:15:32,359
Non. Où étais-tu ?

1141
01:15:32,520 --> 01:15:33,879
Nous sommes allés à la régate...

1142
01:15:34,520 --> 01:15:37,239
Je pense que nous avons tous
des choses importantes à dire.

1143
01:15:37,400 --> 01:15:38,639
Mon logement est plus calme.

1144
01:15:38,800 --> 01:15:40,279
Je dois ramener Pauline à la maison.

1145
01:15:40,520 --> 01:15:42,079
Il est tôt et c'est en route.

1146
01:15:42,240 --> 01:15:44,999
D'abord, elle aimerait quelques mots
de toi. Droite?

1147
01:15:46,280 --> 01:15:48,519
D'ACCORD. Viens ici, Pauline.

1148
01:15:50,120 --> 01:15:54,439
J'espère que tu n'as pas cru à cette histoire
à propos de Sylvain et de la fille.

1149
01:15:55,400 --> 01:15:57,799
Marion l'a inventé.

1150
01:15:57,960 --> 01:15:59,199
Il était avec la fille.

1151
01:15:59,360 --> 01:16:03,239
Oui, je l'étais. Tout est de ma faute.
Embrasser et maquiller.

1152
01:16:04,000 --> 01:16:06,479
Comment as-tu pu
le laisser vous convaincre ?

1153
01:16:06,640 --> 01:16:08,319
Cela aurait créé des ennuis...

1154
01:16:08,480 --> 01:16:12,399
N'y a-t-il pas eu assez de problèmes ?
Je n'ai pas d'importance !

1155
01:16:12,960 --> 01:16:15,599
Vous êtes tous dégoûtants ! Vous tous!

1156
01:16:16,200 --> 01:16:17,439
Allons-y.

1157
01:16:26,960 --> 01:16:27,759
Buvons

1158
01:16:27,920 --> 01:16:29,359
à notre réconciliation.

1159
01:16:33,240 --> 01:16:34,839
Es-tu toujours en colère ?

1160
01:16:35,000 --> 01:16:36,999
Pas avec toi.

1161
01:16:37,160 --> 01:16:38,479
Avec moi?

1162
01:16:38,840 --> 01:16:39,959
Verser!

1163
01:16:44,160 --> 01:16:46,919
Avec toi, elle l'est !
- Eh bien, je n'étais pas impliqué.

1164
01:16:47,280 --> 01:16:49,119
J'espère qu'elle te pardonne.

1165
01:16:51,600 --> 01:16:52,439
Acclamations!

1166
01:16:56,480 --> 01:17:00,759
Tu penses que je suis machiavélique,
pas du tout !

1167
01:17:01,040 --> 01:17:02,719
Je l'ai fait sans réfléchir,

1168
01:17:03,000 --> 01:17:06,639
Je pensais que tu te cacherais derrière la porte.
Mais tu ne l'as pas fait.

1169
01:17:06,800 --> 01:17:08,439
Bien sûr. Maintenant, c'est ma faute.

1170
01:17:09,320 --> 01:17:10,919
Je n'ai rien contre toi.

1171
01:17:11,080 --> 01:17:14,159
Vous étiez libre de faire n'importe quoi...
dites-le même à Marion.

1172
01:17:14,320 --> 01:17:17,959
Je le dis à ta nana ?
Je ne suis pas comme lui, un rat fink !

1173
01:17:18,120 --> 01:17:18,679
Quoi?

1174
01:17:18,840 --> 01:17:21,079
Tu es un rat, alors tais-toi !

1175
01:17:21,240 --> 01:17:23,959
Qui se soucie des petits monstres
comme toi !

1176
01:17:24,120 --> 01:17:26,519
Gros connards
ne m'empêchera pas de dormir la nuit !

1177
01:17:26,680 --> 01:17:27,679
Alors va dormir !

1178
01:17:28,080 --> 01:17:29,319
Ça suffit !

1179
01:17:29,480 --> 01:17:31,679
J'ai dit qu'on se réconcilierait tous.

1180
01:17:32,520 --> 01:17:36,159
C'était ma faute, d'accord ?
Maintenant, oublions tout cela.

1181
01:17:37,400 --> 01:17:38,999
Bon, oublions ça.

1182
01:17:39,160 --> 01:17:42,559
Je rentre à Paris demain.
Je dois me coucher.

1183
01:17:46,560 --> 01:17:47,639
Allez, Pauline.

1184
01:17:47,800 --> 01:17:49,159
Henri la ramènera à la maison !

1185
01:17:49,320 --> 01:17:51,759
Certainement pas! Je l'ai amenée,
Je vais la ramener à la maison.

1186
01:17:52,200 --> 01:17:53,679
Dis-lui que tu restes !

1187
01:17:54,120 --> 01:17:55,439
Répondre! Tu restes ?

1188
01:17:55,960 --> 01:17:57,319
Attention, farceur !

1189
01:17:58,280 --> 01:18:01,319
Ça suffit !
Combattez dehors, pas à ma place !

1190
01:18:08,320 --> 01:18:09,359
Tu vas bien?

1191
01:18:11,600 --> 01:18:15,999
Super! Elle n'est pas en état de rentrer chez elle.
Nous devons attendre qu'elle se calme.

1192
01:18:19,240 --> 01:18:21,719
Quelle heure est-il?
Vous ne deviez pas rentrer à 11 heures ?

1193
01:18:21,880 --> 01:18:23,959
Ouais, je vais encore avoir des ennuis.

1194
01:18:24,600 --> 01:18:26,199
Pierre, ramène-le à la maison.

1195
01:18:26,600 --> 01:18:27,799
Vous le faites.

1196
01:18:29,440 --> 01:18:33,239
Il habite près de chez toi, c'est plus simple.
Je ramènerai Pauline à la maison plus tard.

1197
01:18:35,240 --> 01:18:37,679
Je l'ai amenée, je la reprends.

1198
01:18:39,480 --> 01:18:41,159
Ne soyez pas grotesque !

1199
01:18:44,760 --> 01:18:46,839
S'il vous plaît, ramenez Sylvain à la maison.

1200
01:18:47,400 --> 01:18:50,279
Il aura des ennuis.
Henri me ramènera à la maison. Ça vous dérange ?

1201
01:18:50,440 --> 01:18:52,759
Pas du tout.
Vous pouvez passer la nuit ici.

1202
01:18:52,920 --> 01:18:54,679
Il y a beaucoup de place.

1203
01:18:55,680 --> 01:18:57,679
Je vous ramènerai tous les deux à la maison.

1204
01:18:59,760 --> 01:19:01,519
Pourquoi? C'est deux fois la distance !

1205
01:19:01,840 --> 01:19:04,759
5 miles supplémentaires ! À venir?

1206
01:19:04,920 --> 01:19:06,279
Je reste ici.

1207
01:19:07,120 --> 01:19:07,839
Quoi?

1208
01:19:08,000 --> 01:19:10,639
Je vais dormir ici.
Henri l'a proposé. J'accepte.

1209
01:19:13,000 --> 01:19:13,839
Vous plaisantez ?

1210
01:19:14,000 --> 01:19:15,359
Pas du tout.

1211
01:19:16,480 --> 01:19:19,399
Je ne veux pas rentrer à la maison.
J'aurais peur seule à la maison.

1212
01:19:19,840 --> 01:19:21,279
Non, je dois te ramener.

1213
01:19:21,640 --> 01:19:23,279
Vous n'avez rien à faire.

1214
01:19:23,440 --> 01:19:24,839
Je suis responsable de toi.

1215
01:19:25,000 --> 01:19:28,319
Vous n'êtes pas.
Je suis responsable de moi-même.

1216
01:19:28,480 --> 01:19:31,519
C'est vrai, mes parents m'ont quitté
sous la garde de Marion.

1217
01:19:31,680 --> 01:19:34,559
Mais elle ne m'a laissé aux soins de personne,
pas le vôtre ni celui d'Henri.

1218
01:19:35,240 --> 01:19:38,239
Tu ne penses pas
Je vais te laisser seul avec lui ?

1219
01:19:39,360 --> 01:19:42,159
Pierre ! Qu'est-ce qui te prend ?

1220
01:19:42,320 --> 01:19:44,399
Je ne suis pas le grand méchant loup.
Je ne la mangerai pas.

1221
01:19:47,200 --> 01:19:48,439
Alors reste.

1222
01:19:48,800 --> 01:19:50,959
Pour moi, c'est un acte hostile

1223
01:19:51,120 --> 01:19:53,479
cela a gâché toute notre soirée.

1224
01:19:53,840 --> 01:19:57,799
C'est toi qui n'es pas un ami.
Tu ne penses jamais à moi.

1225
01:19:57,960 --> 01:19:59,239
Je suis en vacances.

1226
01:19:59,400 --> 01:20:01,999
Juste parce que mes parents ne sont pas là
ça ne veut pas dire

1227
01:20:02,160 --> 01:20:04,519
n'importe qui peut me le dire
ce que je peux ou ne peux pas faire.

1228
01:20:04,720 --> 01:20:08,359
Je fais ce que j'ai envie de faire.
Henri m'a invité. Je reste.

1229
01:20:09,240 --> 01:20:10,519
Eh bien, bonne nuit.

1230
01:20:11,440 --> 01:20:12,479
Tu viens, Sylvain ?

1231
01:20:23,600 --> 01:20:26,479
Donne-moi au moins un baiser.
J'espère que tu n'es pas en colère.

1232
01:20:45,280 --> 01:20:47,039
J'ai sommeil. Je vais me coucher.

1233
01:21:06,960 --> 01:21:07,919
OMS?

1234
01:21:17,200 --> 01:21:19,839
Je vais bien. Comment vas-tu?

1235
01:21:20,240 --> 01:21:21,519
Où es-tu?

1236
01:21:22,200 --> 01:21:23,319
Kiperon ?

1237
01:21:25,040 --> 01:21:26,679
Qu'est-ce que cela signifie?

1238
01:21:27,560 --> 01:21:31,959
Quiberon ! Oui, c'est près d'ici.

1239
01:21:32,960 --> 01:21:34,559
J'aimerais beaucoup ça.

1240
01:21:34,720 --> 01:21:37,119
Quand? Demain?

1241
01:21:40,200 --> 01:21:43,279
Je suis libre comme un oiseau.
Marie est avec sa mère.

1242
01:21:46,120 --> 01:21:48,399
Pourquoi pas aujourd'hui ?

1243
01:21:51,640 --> 01:21:55,319
Donne-moi une heure pour m'habiller
et je serai là.

1244
01:21:56,640 --> 01:21:58,079
Quel est le nom du bateau ?

1245
01:21:58,520 --> 01:22:02,599
"La Révolteuse",
rouge et noir, mâts jumeaux.

1246
01:22:03,160 --> 01:22:04,119
À bientôt.

1247
01:23:43,200 --> 01:23:44,719
Est-ce que je t'ai vraiment blessé ?

1248
01:23:45,600 --> 01:23:47,319
Vous m'avez pris par surprise.

1249
01:23:47,720 --> 01:23:49,999
Désolé, je voulais juste
pour te réveiller en douceur.

1250
01:23:50,160 --> 01:23:51,959
Ne soyez pas hypocrite !

1251
01:23:53,440 --> 01:23:58,479
Je suis un homme, tu es une femme,
avec de belles jambes. Est-ce plus honnête ?

1252
01:23:59,000 --> 01:24:02,479
Je ne comprends pas les hommes,
surtout les anciens. Ils ne sont jamais...

1253
01:24:02,640 --> 01:24:05,799
direct. Ni toi ni Pierre,
Sylvain est direct.

1254
01:24:06,720 --> 01:24:07,599
L'aimez-vous ?

1255
01:24:07,760 --> 01:24:11,399
Il m'a blessé. S'il m'avait trompé...
Mais pour jouer à vos jeux...

1256
01:24:11,560 --> 01:24:14,719
Il ne l'a pas fait.
Je te l'ai dit, je l'ai poussé.

1257
01:24:15,280 --> 01:24:17,799
Le petit-déjeuner sera prêt dans un instant.

1258
01:24:26,280 --> 01:24:29,479
Ici. C'est pour Marion.

1259
01:24:30,000 --> 01:24:31,159
Donnez-le-lui.

1260
01:24:31,320 --> 01:24:34,119
J'ai reçu un appel téléphonique.
Je dois aller à Quiberon.

1261
01:24:35,560 --> 01:24:38,239
J'ai juste le temps de faire mes valises,

1262
01:24:39,280 --> 01:24:41,679
et je te dépose, puis je partirai.

1263
01:24:42,320 --> 01:24:43,599
Quand reviendras-tu ?

1264
01:24:43,760 --> 01:24:47,319
Je ne le ferai pas.
Je vais en Espagne sur un yacht.

1265
01:24:48,280 --> 01:24:50,239
Nous serons partis 2 bonnes semaines.

1266
01:24:50,400 --> 01:24:51,559
Et Marion ?

1267
01:24:51,960 --> 01:24:55,039
Je l'emmènerais volontiers,
mais il n'y a pas de place.

1268
01:24:55,200 --> 01:24:57,359
Ce ne sera pas confortable,
ce n'est pas une croisière.

1269
01:24:57,520 --> 01:25:00,199
C'est très dur, avec de vrais pros.

1270
01:25:00,640 --> 01:25:02,759
Attendez qu'elle revienne à midi.

1271
01:25:02,920 --> 01:25:06,759
Je ne peux pas, ce serait trop tard.
Et je déteste les adieux.

1272
01:25:06,920 --> 01:25:10,879
Alors dis que tu ne peux pas lui faire face !
Tu es un lâche.

1273
01:25:12,560 --> 01:25:15,639
Ce n'est pas de la lâcheté.
Elle ne comprendrait pas.

1274
01:25:16,920 --> 01:25:19,559
Je ne comprends pas ce que tu vois
chez cette autre fille.

1275
01:25:20,080 --> 01:25:24,559
Seul un pervers la poursuivrait
quand il est avec une fille comme Marion.

1276
01:25:24,920 --> 01:25:26,239
Marion est très belle.

1277
01:25:27,400 --> 01:25:29,319
Elle a un corps parfait.

1278
01:25:29,480 --> 01:25:31,319
Trop parfait, comme une statue.

1279
01:25:31,480 --> 01:25:33,959
La silhouette que toutes les femmes veulent.
C'est un idéal.

1280
01:25:34,360 --> 01:25:36,719
Je l'admire,
mais je ne suis pas si attiré que ça,

1281
01:25:36,880 --> 01:25:39,319
moins que par une femme
avec des imperfections.

1282
01:25:39,480 --> 01:25:41,559
La perfection est oppressante.

1283
01:25:41,920 --> 01:25:46,279
Si les généticiens
manipuler les chromosomes

1284
01:25:46,440 --> 01:25:51,679
pourrait créer une femme idéale
comme dans "Le Meilleur des Mondes" de Huxley.

1285
01:25:51,840 --> 01:25:54,799
Je suis sûr que cette femme
ressemblerait à Marion.

1286
01:25:55,520 --> 01:25:58,279
Avec le temps, toutes les femmes
pourrait être fait pour lui ressembler.

1287
01:25:58,520 --> 01:26:00,839
Imaginez le monde
avec des millions de Marions !

1288
01:26:01,880 --> 01:26:04,519
Cette autre fille
est beaucoup plus artificiel.

1289
01:26:05,000 --> 01:26:07,479
Son comportement,
mais pas sa nature.

1290
01:26:09,800 --> 01:26:13,679
Ce n'est pas vrai ! Marion est comme
aucune autre femme. Elle est unique !

1291
01:26:14,720 --> 01:26:15,759
Unique?

1292
01:26:16,680 --> 01:26:18,959
Bien sûr, c’est aussi une bonne chose.

1293
01:26:20,280 --> 01:26:21,799
Tous les gens le sont.

1294
01:26:22,720 --> 01:26:27,199
Son caractère unique est si parfait,
elle tend vers l'universalité. L'obtenir?

1295
01:26:27,640 --> 01:26:28,839
Non, ce n'est pas le cas.

1296
01:26:29,000 --> 01:26:31,279
Les enfants de ton âge ne pensent pas
à propos de telles choses.

1297
01:26:31,440 --> 01:26:33,359
Ce sera plus facile à comprendre.

1298
01:26:34,200 --> 01:26:38,279
Marion s'est jetée sur moi.
Elle ne m'a pas laissé le temps de la désirer.

1299
01:26:39,160 --> 01:26:42,319
Apprenez à vous laisser désirer,
ou tu seras malheureux.

1300
01:26:43,640 --> 01:26:44,959
Et autre chose.

1301
01:26:46,120 --> 01:26:49,239
Je n'ai pas trompé Marion
avec Louisette, mais l'inverse.

1302
01:26:49,400 --> 01:26:51,199
J'ai rencontré Louisette pour la première fois.

1303
01:26:52,320 --> 01:26:55,399
Nous nous étions un peu embrassés,
mais je ne l'avais jamais ramenée à la maison.

1304
01:26:55,560 --> 01:26:58,639
Alors quand l'occasion s'est présentée,
J'en ai profité au maximum.

1305
01:26:58,800 --> 01:27:01,599
Je penserais avec Marion,
d'autres seraient oubliés.

1306
01:27:01,840 --> 01:27:04,199
Non, je suis resté fidèle à mon désir.

1307
01:27:04,360 --> 01:27:06,119
Je me sentais impliqué avec Louisette.

1308
01:27:06,280 --> 01:27:09,319
Tu étais beaucoup plus impliqué
avec Marion.

1309
01:27:10,120 --> 01:27:14,359
Physiquement, mais pas mentalement
ou par le désir que j'ai ressenti.

1310
01:27:14,640 --> 01:27:15,879
Je l'avais rencontrée en premier

1311
01:27:16,040 --> 01:27:17,559
donc elle avait une sorte de droit.

1312
01:27:19,800 --> 01:27:21,799
Mais tu ne comprends pas
ça non plus.

1313
01:27:22,280 --> 01:27:23,559
Un peu mieux.

1314
01:27:25,760 --> 01:27:28,559
Alors, qu'est-ce qui vous choque ?
Qu'elle est colporteuse ?

1315
01:27:29,560 --> 01:27:31,079
Avez-vous des préjugés maintenant ?

1316
01:27:31,440 --> 01:27:34,519
Je suis choqué que tu ne sois pas amoureux
avec Marion, à la folie, comme Pierre.

1317
01:27:34,680 --> 01:27:36,599
Il ne le remet pas en question.

1318
01:27:36,880 --> 01:27:37,919
Il n'a aucune chance !

1319
01:27:38,080 --> 01:27:39,599
Pourquoi? Il est aussi bon que toi !

1320
01:27:42,440 --> 01:27:43,999
Tu ne m'aimes pas beaucoup, n'est-ce pas ?

1321
01:27:47,400 --> 01:27:48,199
Coquin!

1322
01:27:48,360 --> 01:27:49,399
Ne touchez pas!

1323
01:27:50,600 --> 01:27:53,999
Ne t'inquiète pas.
Nous partons dans 5 minutes.

1324
01:28:04,880 --> 01:28:06,759
Que t'a-t-il dit ?

1325
01:28:07,120 --> 01:28:09,319
Qu'il allait sur un bateau
sans toi,

1326
01:28:09,480 --> 01:28:10,959
parce que c'était inconfortable.

1327
01:28:16,960 --> 01:28:18,199
Vous pariez!

1328
01:28:23,360 --> 01:28:27,239
Tout aussi bien.
Je n'aime pas vraiment les adieux.

1329
01:28:28,160 --> 01:28:29,639
Que vas-tu faire ?

1330
01:28:31,080 --> 01:28:32,559
Que puis-je faire ?

1331
01:28:33,080 --> 01:28:35,199
Je veux dire ici.
Vous ne vous ennuierez pas ?

1332
01:28:39,960 --> 01:28:42,439
On ne s'ennuie jamais à la campagne.

1333
01:28:58,560 --> 01:28:59,919
Pourquoi ne rentrons-nous pas à la maison.

1334
01:29:00,560 --> 01:29:01,399
Déjà?

1335
01:29:30,960 --> 01:29:35,199
Je dois vous dire ça. Hier,
dans le train, je pensais

1336
01:29:36,080 --> 01:29:38,239
Je me suis dit qu'en fait

1337
01:29:38,400 --> 01:29:42,119
nous n'avons aucune preuve de ce qui est réellement
c'est arrivé avec la fille aux bonbons.

1338
01:29:42,680 --> 01:29:45,399
Henri aurait pu être avec elle,

1339
01:29:45,560 --> 01:29:47,799
et m'a fait penser que c'était Sylvain.

1340
01:29:48,160 --> 01:29:51,359
J'espère que ce n'est pas vrai.
Ce serait...

1341
01:29:52,040 --> 01:29:53,639
...trop horrible.

1342
01:29:54,360 --> 01:29:55,479
Mais toi

1343
01:29:56,040 --> 01:29:59,639
je ne devrais pas être contrarié par quelque chose
ce n'est peut-être pas vrai.

1344
01:29:59,800 --> 01:30:01,359
Je ne suis pas contrarié.

1345
01:30:01,800 --> 01:30:06,879
Dites-vous que ce n'est pas vrai.
Convainquez-vous.

1346
01:30:07,520 --> 01:30:10,839
je resterai convaincu
du contraire.

1347
01:30:11,000 --> 01:30:14,359
De cette façon, nous serons tous les deux satisfaits.

1348
01:30:15,360 --> 01:30:16,799
Je suis entièrement d'accord.

1349
01:30:42,040 --> 01:30:44,999
Sous-titrage : C.M.C.